学日语的技巧,捷径,或者说残酷性

我大一开始学日语的,那时候我的同学们因为游戏/漫画等五十音图已经相当熟悉了,我简直觉得他们是天才,怎么老师还没讲あかさたな已经知道了呢。

还好老师并不因为他们是天才而放弃从零开始,依然扎实的拯救了我的基础。我们大概大一一年的时间用的上个世纪六七十年代上外出版的《新编日语》教材。刚开始是大红色封面的,一年一本,我还记得有一课叫做《南京路散步》

靠着优秀的老师,这个教材和刷题,四年大学考完了日语一级,找到一份不错的工作。然而第一次到名古屋出差,我说的他们听不懂,他们说的我听不懂。

我在跟霓虹金们玩しりとり(词尾接龙的游戏,比如面包,包子,紫色),我就说了一个教科书上的单词かんざし(传统的发釵),他们都疯了,说年轻人为什么知道这些,然后我开始说ししおどし(日本庭院里面装满水倒出来会peng一声的)如下图,她们说这单词是啥。

我大概花了两三年的时间,才能听懂日本人说啥,才能让他们不误会的听懂我想说啥。

期间我试过很多办法,因为要上班,刚需

  1. 看日剧(没用,后来纯看剧情了)

  2. 把以前教材拿来再读(跟工作关系不大)

  3. 看电视(天气预报倒是听的明明白白真真切切的了)

  4. 找日本人尬聊(翻来覆去就是那几句)

我姐在东京很多很多年了,她给我推荐看《天生人语》,链接在这里https://www.asahi.com/news/tenseijingo.html

这里面确实很正确的日语,很高级,很多词都不会,但是很短,我就抄下来一个一个查,一个一个记,但是没坚持多久,我发现因为内容太高级高于日常生活工作水平了,有点像学日语每天去看人民日报社论,主谓宾定状补很齐全,写作会提高,阅读会提高,但是我说话和听不到这些。

然后我改进了,我不再看日剧,我开始盘日剧,他们说的我就记录下来,听不懂的就让日本人帮我听(那时候没有那么多带字幕的日剧),然后反复的他说我也说,刚开始照着台词念,后来我简直就是导演,女一出场了,微笑回眸,好的,上台词。

这样做的一个好处就是语音语调和口语可以活生生的学习。

这样做的坏处是太短了,而且哪儿有那么合适跟我自己生活太相关的句子一直出现啊。

最后,我总算找到了适合我的办法,感谢nhk,感谢cctv,这个网页是活生生的日语,每次发生的重大事件都会用外国人适合阅读的简单明了口语化的文字写出来,跟一般的新闻不一样,选自己觉得不错的,就跟着背景的小姐姐一起读,读到关上书跟小姐姐同语音语调说出来为止。这也是我们现在一年份努力班的上课教材。https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011988971000/k10011988971000.html 只不过我们现在多了就是还要顺便联想单词,比如课文说到存折,我们就要讲存钱取钱现金信用卡支付宝等等。还要顺便讲语法,结合过去的真题来试试n3,n2.每次上课一起读 学过的课文我都会想起那年的大学课堂。

大学时,我们的班主任谭老师,给我印象最深的一句话是【没关系,你还没习惯,习惯就好了】,年级主任李老师,给我印象最深的一句话【作业都不做啊,所以日语的学习是勉强呢】

看来学习是违反人性这件事情日本人更懂啊哈哈哈。

总结:找一片适合的文章,有日本人语音的,跟着读一直到背下来可以同语速说出来,大量的模仿和背诵是日语学习的捷径,技巧,但是因为需要大量,所以非常残酷,只有大家一起打卡,大家一起找点有兴趣的,才可以走得更长更远。

我走过的弯路,希望帮你变成捷径

你好,我是佳佳,成都妹子,09年圣诞节开始成为岛民,这十年无论做什么都热烈地爱着冲绳。

【我们的冲绳】这个星球有点像朋友圈里的微博,最赞的就是可以附件50m以内。希望点开这个app就可以看到一些冲绳生活里积极的东西,比如蓝天白云大海,比如可以环保急救种珊瑚,比如可以一起学日语打卡,聊日剧,聊聊超级敏感星,聊聊生活里发生的事情。里面会有很多原创原图,学习材料和旅游攻略,也欢迎大家提供材料,认识同路人,利他终究是利己的。

登岛费用365人民币,有效期一年,觉得不值的一年的时间三天内支持退款。

(0)

相关推荐