低头落泪是看不见漫天星空的，纪念第一次给外人讲日语课|在冲绳的日语教室
虽然讲了三年多日语，全是给自己人讲课，不像教潜水的时候还混了几个日本学生，日语课真的从来没有在任何形式下用非中文讲过。
昨天，第一次给越南童鞋讲了半小时的日语课，他们不会英文不会中文，已经在冲绳学了两年语言学校。
第一个感想就是中国人要是学日语是顺手的烤红薯啊，这是所有人出生赢在起跑线上的一个技能，一个月的学习比得上他们一年。
他们的听可能跟我们综合班同学差不多，okinawa都要重复好几遍，他们的读和写甚至不如我们0基础班15个小时毕业的入门水平，更不要说他们不认识几个汉字，他们的发音让我觉得，中国人学日语的两秒和非汉字国家的两年最后结果居然一样的吗？
我们讲0基础的时候都走捷径，比如一个假名し、我会说这长得像吸管，读音也是吸管的吸，一秒钟说这句话，另外一秒钟给童鞋们演示吸管的样子和这个假名的图片。越南童鞋们这个音发得很困难，两年了，还是很困难。
再说起浊音，じ，我们会讲说浑浊的发音震动声带了，记住肯德基的ji，输入也是ji也可以zi也可以，怎么快怎么来。越南童鞋们发这个音我总以为他们在说越南话。
我想法设法的想告诉他们更加接近日本人的发音，最后失败，放弃。因为两年了，白纸已经定型画好样子了，擦掉太难了，不是一个志愿者的时间能解决的。
哎，选择比努力重要的另一个例子吗？
第二个感想，如果说起学习的动机，他们是远远大于我们90%以上的同学的，除了必须要考级拿签证的那个你们还记得么。
因为打工是需要说日语的，能说的越多，技术含量越高，可能就从体力活儿变成收银大堂前台什么的会更加工资高和轻松。
再加上据说很多人，要工作，留学的这段时间必须要工作赚钱，学费是家里借的。
话说回来一年五万人民币学费，每天都上几个小时课到现在学成这样我也有点心疼钱。
我跟他们讲了打工的注意事项，谁叫我们做翻译天天要看各种文件政策签证规定什么的，
留学生打工一周不能超过28h
冲绳最低薪金不能低于792yen/小时
所以他们一个月满打满算正常的打工差不多可以赚到8千人民币，算很多了吧，如果愿意去深夜的应该会更高一点。
可能除了他们的同学没见过别的住在这里的外国人？他们里面水平最有差距的那个男生，最后非常认真的用刚一起学的日语句型艰难的问我：
【老师，你一天可以工作八小时吗。】
我愣了一下说【可以的，我们还经常加班】
他们四个人一起【真厉害啊，真好啊】
我突然意识到，每天都在叹气的上班跟上坟一样的我们有着别人羡慕的求之不得的东西，无论是资源也好机会也好可能也好，我们并不知道，也没有珍惜。
也许他们很拼命的在发吸管的xi的音，就是发不出来，我们五秒钟就能记住，也不会觉得好棒啊好开心。
因为，我们忙着呢，忙着追求别人有但是我们没有的。
这是我第一次跟越南人聊天，下个月，这种类似志愿者的讲日语，还会遇到一堆尼泊尔的留学生，不知道又会有怎样的经历，很期待，到时候在写给你们看。
对了，国庆节0基础班集中培训8天手牵手带着你跑着日语入门来不来，还有樱花妹子领着纠音正形哟。
明天见
佳佳
猜你还想看
《从表参道到国际通的银饰匠人|Humans in Okinawa》