中医优嗣种子学经典浅译:《济阴纲目》之论男女精血盛衰（上）

原文:《论男女精血盛衰》

褚（澄）尚书曰∶饮食五味，养髓、骨、肉、血、肌肤、毛发。男子为阳，阳中必有阴，阴中之数八，故一八而阳精升，二八而阳精溢；女子为阴，阴中必有阳，阳中之数七，故一七而阴血升，二七而阴血溢。阳精阴血，皆饮食五味之秀实也（盛衰之道，在七损八益中）。方其升也，智虑开明，齿牙更始，发黄者黑，筋弱者强；暨其溢也，凡充身肢体手足耳目之余，虽针芥之沥，无有不下，凡子形肖父母者，以其精血尝于父母之身，无所不沥也。是以父一肢废，则子一肢不肖其父；母一目亏，则子一目不肖其母。……未完待续

浅译:由于作者水平有限，所译不当之处还望广大同仁海涵并指正。

禇澄（论月经）说：饮食的五味，能够滋养人的骨骼、骨髓、肌肉、毛发等。男子身性属阳，阳中必定含有阴数，阴中之数八最大，因此八岁时阳精开始增多，两八十六岁的时候，阳精充满，开始溢出。女子身性属阴，阴中必定含有阳的成分，阳数中七是一个周期之最，因此七岁时阴血开始增长，两七十四岁时带脉中阴血充满而外溢，这都是五味的充满而外现啊。当它（饮食五味）开始增长时，孩子的心智就开始明朗，牙齿开始更换重生，头发枯黄的开始转黑，筋骨软弱的开始转为坚固强壮。当它（饮食五味精微）开始过满而外溢时，除了周流全身身体、手足、耳目之外，即使有针头芥子一点多余的，都会随带脉而从下面溢出。凡是子女外貌长得象父母的，是因为他的精血曾经流行于父母的身体内，没有一处不曾到。所以，父亲一肢有残疾，则子女就有一肢不像父那样（带残疾），母亲缺少一只眼晴，孩子就有一只眼睛不像母亲。然而雌鸟母兽，没有天癸也能受精成胎，这是什么原因呢？鸟兽的精血只在尾部流动啊。……未完待续