部编版必修二《促织》4

④成反复自念，得无教我猎虫所耶？细瞻景状，与村东大佛阁真逼似。乃强起扶杖，执图诣寺后，有古陵蔚起。循陵而走，见蹲石鳞鳞，俨然类画。遂于蒿莱【hāo lái】中侧听徐行，似寻针芥。而心目耳力俱穷，绝无踪响。冥搜未已，一癞头蟆猝然跃去。

【译】成名自己反复思考，莫非教我捉蟋蟀的地方吗？细细观察（图画上的）景物，与村东大佛阁真的非常相似。于是（他）勉强爬起来，扶着拐杖，拿着图到寺庙后面，（看到）有座古坟突起，（上面）草木茂盛。成名沿着古坟走，只见蹲踞着的一块块石头像鱼鳞般（排列），好像画中一样。于是在野草中侧耳细听，慢慢前行，好像寻找针、小草一样。但是心力、视力、听力都用尽了，（蟋蟀）绝无踪迹、响声。尽力搜索还没有结束，一只癞蛤蟆突然跃过去。

成反复自念：念，思考、思虑。

得无教我猎虫所耶：得无，莫非。

与村东大佛阁真逼似：逼，非常。逼似，非常相似。

执图诣寺后：执，持、握。诣，往、到。

有古陵蔚起：蔚，草木茂盛。

循陵而走：循，顺着、沿着。而，表修饰。

俨然类画：俨然，仿佛、好像。类，类似、像。

遂于蒿莱中侧听徐行：于，在。蒿莱，野草。徐，慢、缓慢。

冥搜未已：冥搜，尽力搜索。已，停止。

词类活用：而心目耳力俱穷（形容词作动词，穷尽、用尽）

                                             

成益愕，急逐趁之，蟆入草间。蹑迹披求，见有虫伏棘根。遽扑之，入石穴中。掭【tiàn】以尖草，不出；以筒水灌之，始出，状极俊健。逐而得之。审视，巨身修尾，青项金翅。大喜，笼归，举家庆贺，虽连城拱璧不啻【chì】也。上于盆而养之，蟹白栗黄，备极护爱，留待限期，以塞官责。

【译】成名更加惊愕，急忙去追它，癞蛤蟆（已经）跳入草丛间。（他）跟随着（蛤蟆的）踪迹，拨开（丛草）寻求，只见有只蟋蟀趴在棘根下。（他）急忙扑向它，（蟋蟀）跳入石洞中。（他）用尖尖的草轻轻拨动，（蟋蟀）不出来；用竹筒取水灌进石洞，（蟋蟀）才出来，形状极其俊美健壮。（成名）追着抓住了它。仔细看看，（只见蟋蟀有着）巨大的身体，长长的尾巴，青色的脖子，金色的翅膀。（成名）非常高兴，用笼子装着回家，全家庆贺，即使价值连城的宝玉也比不上它。上供在盆子里养着它，用精饲料喂养它，爱护到了极点，留着等待期限，用它充抵官府的责令。

急逐趁之：逐，追逐。趁，追逐。

蹑迹披求：蹑，追随。披，分开。

见有虫伏棘根：伏，趴着。后面省略了介词“于”。

遽扑之：遽，迅速、急忙。

掭以尖草：掭，轻轻拨动。

始出：始，才。

审视：审，仔细、详细。

虽连城拱璧不啻也：虽，即使。拱璧，大璧，指极为珍贵的东西。不啻，比不上。

蟹白栗黄：蟹肉和栗实，指蟋蟀吃的精饲料。

备极护爱：备，完全、尽。极，极点、尽头。“备”“极”意思相近。备极护爱，即“爱护到了极点”。

以塞官责：以，用，后面省略了“之”。塞，充抵。

词类活用：笼归（名词作动词，用笼子装着）

状语后置句：掭以尖草（以：用）