848期 || 《诗经》课堂:《 小雅·无羊》 /薛红诵读/闻天语解析
美丽诗文 | 精品连播 | 美丽杂谈 | 艺术空间 | 经典赏析
这是一首歌诵牧人放牧诗歌,边抒情边赋景是难得的佳作。篇中的牧人应该是独立经营的牧人,是社会生活中的劳动者。情则是歌诵牧人的勤劳,景则是写出了牛羊的多和可爱。全诗四章,每章八句。
此诗不仅描摹精妙,而且笔底蕴情,在展现放牧牛羊的动人景象时,又强烈地透露着诗人的惊异、赞美之情,表现着美好的展望和祈愿。
解析:闻天语
诵读:薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉,品味千年前人们的情感。
周宣王继位时,历经周厉王统治下的西周王朝吏治败坏、百姓离散,周宣王于是下令修复公室、广进谏言、安顿百姓、修缮武器;兴畋狩礼乐,效法周文王、周武王、周成王、周康王遗风,并及时任用召穆公、仲山甫、尹吉甫、程伯休父、虢文公、申伯、韩侯、显父、仍叔、邵穆公,张仲等贤臣辅佐朝政,陆续发动对周边部族的战争,使衰落的周王室权威得到恢复,诸侯又重新朝见天子,四夷咸服,史称“宣王中兴”。
周宣王时期延续了西周的分封政策,楚国降服后,周宣王命召穆公在谢建造住宅、宫室、宗庙及都邑,开辟土田,命傅御将王舅申伯的亲属、家臣和私属迁居于此。周宣王还亲自前往郿(今陕西眉县东北)为申伯践行,赐予他车马及玉圭,建立申国,作为镇抚南方的军事重镇。吕国也在同时被周宣王改封于申国以西。周宣王还封韩侯于韩城,建立韩国,作为镇抚北方的军事重镇。
公元前806年,周宣王封弟弟友于郑,建立郑国。此外,周宣王还封仲山甫于樊(今陕西长安区东南),建立樊国。封其子长父于杨(今山西洪洞东南),建立杨国。
今天的故事发生在镐京南面的山上。淡淡的夕阳映衬天边的连绵起伏的山峦,青山在夕阳下闪闪发着金光,此时的青山显得分外壮丽,山下那淙淙流动的小溪,顺流急下,泛着白色的水花。小溪旁边的小路盘曲而上,在绿草丰美的山坡上小路上,走来一位身着素衣的男子,他抬眼向山坡望去,看见有一个人正肩披蓑衣、头顶斗笠,时而砍伐着柴薪,时而猎取着飞禽,山坡上牛羊成群如朵朵白黄相映的花在绿草盈盈的山坡上盛开着。有的牛羊在山坡缓缓“散步”,有的下水涧俯首饮水,有的躺卧草间似乎睡着了,但那耳朵的陡然耸动、嘴角的细咀慢嚼。他赞叹的冲着那牧人大声说:“还说你没有羊,怎么看出有三百只吧,还说你没有牛怎么看出有九十头,你可真富有?”那牧人嘻笑着说起昨夜的梦......两人说至兴处,那素衣男子高兴的大声唱起来了:“谁说你家没有羊?这一群就有三百只。是谁说你家没有牛?七尺高的黄牛有九十头......”于是这首歌便在山坡上飘荡,有心人听到后,赶紧用笔记下来,于是就有了今天的《小雅·无羊》。
原文:
小雅·无羊
谁谓尔无羊?三百维群。
谁谓尔无牛?九十其犉。
尔羊来思, 其角濈濈。
尔牛来思, 其耳湿湿。
或降于阿,或饮于池,
或寝或讹。尔牧来思,
何蓑何笠,或负其餱。
三十维物,尔牲则具。
尔牧来思,以薪以蒸,
以雌以雄。尔羊来思,
矜矜兢兢,不骞不崩。
麾之以肱,毕来既升。
牧人乃梦,众维鱼矣,
旐维旟矣,大人占之;
众维鱼矣,实维丰年;
旐维旟矣,室家溱溱。
注释:
1.尔:指放牛羊的人。
2.三百:与下"九十"均为虚指,形容牛羊众多。维:为。这句是说以三百为一群。
3.犉(chún):黄毛黑唇七尺的黄牛。牛生七尺曰"犉"。
4.思:语助词,无实意。
5.濈(jì)濈:聚集。
6.湿(qì)湿:耳朵扇动的样子。
7.阿:丘陵。
8.讹(é):通假字,"讹"同"吪",动,醒。
9.牧:放牧。
10.何:"何"同"荷",负,戴.肩膀上担的东西叫作荷。蓑:草制雨衣。
11.餱(hóu):干粮。
12.物:毛色。三十维物,是说毛色有好多种。
13.牲:牺牲,用以祭祀的牲畜。具:备。这句是说供祭祀用的牲都具备了。《周礼·地官牧人》中讲:古人有些祭祀用牲的毛色不同,如阳祀用赤色,阴祀用黑色。
14.以:取。薪:粗柴。蒸:细小的柴薪。
15.雌雄:"飞曰雌雄",是指捕得的鸟兽,如雉兔之类。以上三句写除放牧牛羊外,兼作打柴草、猎野味的事。
16.矜矜兢兢:谨慎坚持,指唯恐失群的样子。
17.骞:亏损,此指走失。崩:溃散。以上三句是说群羊驯谨相随,不会散失。
18.麾:指挥。肱(ɡōnɡ):手臂。这句是说牧都不用鞭子,只用手臂指挥,是承接上文写羊的驯顺。
19.毕:全。既:尽。升:进。是说牛羊全都赶入圈里。
20.牧人,官名,掌管畜牧人,与上文的牧不同,上文的牧指的是放牧牛羊的人。与此处不同。
20.众:蝗虫。古人以为蝗虫可化为鱼,旱则为蝗,风调雨顺则化鱼。
21.旐(zhào):画龟蛇的旗,人口少的郊县所建。旟(yǔ):画鸟隼的旗。这里指牧人梦见鱼,旐等物。
22.大人:太卜之类官。占:占梦,解说梦之吉凶。
23.溱(zhēn)溱:同"蓁蓁",茂盛的样子。
译文:
谁说你家没有羊?这一群就有三百只。是谁说你家没有牛?七尺高的黄牛有九十头。你的羊群都来了,尖翘翘的犄角紧相靠。你的牛群都来了,毛茸茸的耳朵左右摇。
有的奔跑下山坡,有的池边把水喝,有的瞌睡打呼呼,有的反刍嚼沫沫。
这位牧人来放牧,披着蓑衣和斗笠,还把干粮袋子背着。牛羊毛色三十种,
各色祭牲都齐备。
你到这里来放牧,一路打柴又割草,又猎雌鸟与雄鸟。你的羊群到来时,不撒野来不乱跑,不走散也不离群。只要轻轻一挥手,全都赶入圈里头。
牧人悠悠而入梦,一会儿蝗虫变成鱼,一会儿龟蛇旗儿变鸟鹰。请来太卜占推详,梦见蝗虫化鱼,预示来年谷满仓;龟蛇旗儿变鸟鹰,预示家庭添人丁。
天语赏析
这是一首歌诵牧人放牧诗歌,边抒情边赋景是难得的佳作。篇中的牧人应该是独立经营的牧人,是社会生活中的劳动者。情则是歌诵牧人的勤劳,景则是写出了牛羊的多和可爱。全诗四章,每章八句。
首章以设问开始,描述所牧牛羊之众多。诗人一眼看到那么多牛羊,那么可爱,那么肥壮,那么驯服,就情不自禁高兴地与牧人扯趣:“谁说你没有羊哪?看看,这一群就是三百!”将诗人乍一见到众多牛羊的惊奇、赞赏之情,表现得极为传神。这一切不言而喻都是牧人辛勤劳动的结果。
第二、三章集中描摹放牧中牛羊的动静之美和牧人的娴熟技艺,堪称全诗写得最精工的篇章。有的牛羊在水涧俯首饮水,有的躺卧草间似乎睡着了,但那耳朵的陡然耸动、有的嘴角的细咀慢嚼,让我们看到散布四周的牛羊何其自得。那么此刻的牧人又在干些什么?哦,他正肩披蓑衣、头顶斗笠,或砍伐着柴薪,或猎取着飞禽哩!一时间蓝天、绿树、青草、白云,山上、池边、羊牛、牧人,图景是色彩缤纷的。诗人用简单的白描,笔走墨移间,披蓑戴笠的牧人和悠然在野的牛羊,霎时汇合在了一起。织成了一幅多么清丽的放牧图景!画面由静变动,节奏由缓而骤,表现着一种悠长的抒情韵味。
末章,诗人妙笔生花,故意安排了一个梦境,揭示牧人的内心世界,这是个对未来充满美好的幻想的世界。牧人忽然梦见,数不清的蝗子,恍惚间全化作了欢蹦乱跳的鱼群;而飘扬于远处城头的“龟蛇”之旗,又转眼间变成了“鸟隼”飞舞的“旟”旗。接着请来占卜的人来解说此梦,随着占梦者欣喜的解说,充塞画面的鱼群和旟旗,即又幻化成漫山遍野的牛羊;村村落落,到处传来婴儿降生的呱呱喜讯。读到此处,牧人那原本可爱可敬的形象,变得更加高大更加完美更加的光彩到夺目了。
综观全诗,诗人仅用赋便创造出了高妙的诗境。画面由实变虚、由近而远,最后在占梦解释中淡出、定格,只留下牧人梦卧时仰对的空阔蓝天,而引发读者的无限遐想……
此诗不仅描摹精妙,而且笔底蕴情,在展现放牧牛羊的动人景象时,又强烈地透露着诗人的惊异、赞美之情,表现着美好的展望和祈愿。
天语小诗:
心灵的牧场
文:闻天语
一直有这样的一个渴望
随心所欲
四处流浪
让心灵展翅飞翔
在一望无际的草原
收获阳光
让云卷云舒的天空
带走忧伤
轻盈的脚步
在马头琴的音符上
徜徉
我用目光
托起夜晚最耀眼的
月亮
风儿吹过的草原
是那一地的牛羊
朋友啊你可知
这碧波的海洋
才是放飞心灵的牧场
2018.5.9
(本文图片来源网络)
作者简介:闻天语,原名薛鹏飞,《美丽八点半》特邀作家。生于70年代,曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》,《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌,散文若干。
诵读者简介:薛红:网名:百灵、佰聆,《美丽八点半》朗诵者团队成员.陕西西安人,喜欢音乐和文学,尤其是喜欢中国的古典文学。朗诵爱好者。在“喜马拉雅FM”(http://www.ximalaya.com/#/36670148/profile百灵bailing)上有《薛红读诗经》、《薛红读楚辞》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》等12个专辑,有朗诵作品六百多个,累计订阅者2万多人,累计播放两百多万次。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区(成人组)二等奖;获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
美 丽 八 点 半
作中国最好的文艺广播平台