习《诗经》之《国风·邶风·绿衣》
绿兮衣兮，绿衣黄里。
衣：上曰衣，下曰裳。里：衣服的衬里；（黄里：也有版本中写作“黄裹”）
白话双解：
【夏日到来，天气渐渐炎热，整理过夏的衣物时，一身衣物出现在我的眼前：那件绿色的上衣啊让我多么熟悉。绿色上衣再配上黄色的衬里，是我最爱的搭配，却让我始终珍藏不舍得再穿在身上。】
【生离死别，有时候生离既是死别，曾经有一个亲人对我说：多在（她的）家里待两天吧，下次不知啥时候了。是啊，下一次相聚不知是何年月？也许再也不曾，再也不能，再也不愿相见。当某一公众人物的亡故，本无半点联系尚得到一大批的哀婉之声，而更多的天天都有生命在默默的独自离走，无牵无挂的人们仍旧生活在自己的世界，没有一丝微波。】
心之忧矣，曷（何）维其已？
曷（hé）：何，怎么；一说此指什么时候。维：语气助词，没有实义。其：指忧。已：止息，停止。
白话双解：
【每当它出现在我的眼前，令我不由得心情忧伤不断，看到它怎么能停止我的这份绵绵的思念。】
【每个人心中都有一道暗伤，人的一生都是要经历太多的生离死别，那些突如其来的离别往往将人伤得措手不及。人生何处不相逢，但有些转身，真的就是一生，从此后会无期，永不相见。】
绿兮衣兮，绿衣黄裳（常）。
裳（cháng）：下衣，形状像现在的裙子。
白话双解：
【那件绿色的上衣啊令我多么的珍爱，绿色的上衣搭配上黄色的下裳是我钟爱的款式，却让我仔细收起，不再舍得有半点磨损。】
【童年时，看到过两个小朋友的互相道别，他们两个将一块小鹅卵石断成两块，互相各执一半，承诺永不丢弃，如果长大后不记得模样，就用半个石头相认。孩子的想法当然可以幼稚和简单，那时候的友谊最为纯洁。但是，茫茫人海，一旦那半颗石子投入大海，不知道石子真的能够破镜重圆吗？或许半颗在这边，那半颗在彼岸。】
心之忧矣，曷（何）维其亡（忘）？
亡（wàng）：用作“忘”，忘记，一说停止。
白话双解：
【每当整理这身衣物都让我心忧碎，看到它，怎么能令我忘记这份柔情，这份不能停止思念。】
【彼岸花开，曼珠沙华，虽是同株，但花开不见叶，叶长不见花，花开时节远望过去则是妖艳一片，近观更加妖艳，花形繁似唐卡之中精细的条纹。传说地狱冥河之岸遍生红艳曼珠沙华，对岸则是雪白一片的曼陀罗华。火红的曼珠沙华代表着生离死别，是痛苦的回忆，而白色曼陀罗华，则有着天堂的来信的意思。】
绿兮丝兮，女（汝）所治兮。
女（rǔ）：同“汝”，你。治：纺织；一说此指制作；一说治理纺织；一说以手理丝。
白话双解：
【多么令人怜爱的绿色啊，因为它是缕缕丝麻的颜色，为什么这丝麻如此的细腻，是你亲手将麻线打理和纺织的啊。】
【睹物思人，故人的遗物是否应该留下，是应该选择遗忘还是选择继续悲伤？有人说，生活不是非此即彼，生活的选择有很多，活着的人没有永远的相伴，所以就应该习惯了这样的自然规律。可能我们只留下一两件遗物，在自己的有生之年好好保存，自己到那个时候或许自己的一两件遗物也会被别人保存，然后，留下来的人继续自己的生活，把思念放到记忆的保险箱里。】
我思古人，俾（比）无訧（尤）兮。
古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。
俾（bǐ）：使。訧（yóu）：古同“尤”，过失，罪过，错误。
白话双解：
【细细抚摸这套衣服，令我思念我那已经逝去的妻子，总是为我着想，衣食起居无一不细致入微，又以她的善良劝我遇事莫越礼。】
【“The real death is that no one in the world remembers you.”真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。——《寻梦环游记》】
絺（吃）兮绤（戏）兮，凄其以风。
絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。
凄：凉而有寒意。凄其：同“凄凄”。以：因；一说通“似”，像；一说用。
白话双解：
【炎炎夏日，上穿细葛布制成的上衣，下配粗葛布制成的下裳，全身凉爽又透气，似有凉风习习吹来。这全是我那已故的妻子为我准备的啊。】
【有人说：朋友不需太多，三个就够，一个愿意在雨天借我雨伞，一个愿意在深夜陪我喝酒，一个肯参加我的葬礼。而我，只需要一个就足以慰平生。有人对朋友说：不要害怕打扰我，其实我很乐意收到你的消息。这是否是逃避的一个托词？自己不主动，朋友也可能不主动，时间拉得越长，若干年后，仍未联系，天长日久，不知将到何日何时。】
我思古（故）人，实获我心。
获：得。
白话双解：
【睹物伤情，每每见到忘妻遗留的物件，都会引起我无尽的思念，其实她早已将我的心给带走了啊！】
【这首诗是现在以文字流传下来的悼亡诗之祖。未亡之人哀悼已故之人，北宋文学家苏轼在《江城子》写道：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。清朝时的沈复在妻子死后伤心欲绝，在《浮生六记》中写到：奉劝世间的夫妇，固然不能反目成仇，但也不能过于恩爱。若是阴阳相隔，又将如何？】
【当然，也有才把故人哀悼毕，旋即即把新人娶的，假恩爱之流。】
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
生活少滋味 打卤夏晼面