习《诗经》之《国风·周南·卷耳》
采采卷耳，不盈顷筐。
采采：形容词，繁盛貌，茂盛的样子。卷耳：石竹科一年生草本植物，嫩苗可食。
盈：满。顷筐：斜口的筐子，后高前低。一说斜口筐，一说簸箕之类。
这句说采了又采都采不满浅筐子，心思不在这上头。
【春天里呀百花香，夏日中啊百草盛，看那漫山遍野的青绿，可知我的心情烦躁不已？早晨起来无心打理梳妆，背上一口顷筐借口出门去采些卷耳野菜。可是采来采去，都不见装满筐底，是野外的卷耳菜太少，难以寻找吗？可是啊，一眼望去，卷耳草郁郁葱葱，长得哪里都是啊！】
嗟（接）我怀人，寘（置）彼周行（杭）。
嗟：语助词，或谓叹息声。怀：怀想。
寘（zhì）：同“置”，放，搁置。周行（háng）：环绕的道路，特指大道。
索性把筐子放在大路上，于是眼前出现了她丈夫在外的情景。
【心心念念，人在什么时候做事才会心不在焉？采了卷耳没有多少，只因思念远行的丈夫，让我漫无目的、不知不觉走到了大路上，不禁踮脚昂头，向远来的道路上张望，人来人往却不见家里人骑马回乡，到底人走到了哪里？还是在归还的路上？连一个捎口信的都没有，气的把顷筐抛在了一旁，不禁胡思又乱想：】
陟（至）彼崔嵬（围），我马虺（灰）隤（颓）。
陟(zhì)：升；登。彼：指示代名词。崔嵬（wéi）：山高不平。
我：想象中丈夫的自称。虺隤（huī tuí）：疲极而病。
【“看那路上的行人无精打采的模样，难道一路上甚是辛苦？是不是我的丈夫也遭遇了同样的场景？想是在那不知道的远方，山路蜿蜒曲折，丈夫骑着马颠簸一路，人马俱是疲惫，希望马儿不要得病啊！行走山路千千万万不要出一丝危险状况”】
我姑酌（卓）彼金罍（雷），维以不永怀。
姑：姑且。酌：斟酒。金罍（léi）：金罍，青铜做的罍。罍，器名，青铜制，用以盛酒和水。
维：发语词，无实义。永怀：犹言长久思念。
【“美酒加咖啡，我只要喝一杯，想起了过去，又喝了第二杯，明知道爱情像流水，管他去爱谁，我要美酒加咖啡，一杯再一杯，我并没有醉，我只是心儿碎。远方的丈夫啊！为了生计四处奔波，你若累了乏了，你若想起你我夫妻之情，吃一杯酒早早休息吧，一切尽在不言中”】
陟彼高冈，我马玄黄。
玄黄：黑色毛与黄色毛相掺杂的颜色。朱熹说“玄马而黄，病极而变色也”，就是本是黑马，病久而出现黄斑。一说指眼花、
【“'连绵的青山百里长呀，魏魏耸起像屏障呀喂，青青的山岭穿云霄呀，白云片片天苍苍呀喂……郎在岗上等红妆呀喂，青青的山岭穿云霄呀，站着一个有情郎呀喂。’丈夫在外为家忙，不知登上山冈时，是否又在回望家乡？明月千里寄相思！都说有人在外莫胡想，怕只怕我那丈夫的马儿得了病，不能再作丈夫的脚力，从此千里之行以步量。”】
我姑酌（卓）彼兕（四）觥（工），维以不永伤。
兕觥（sì gōng）：一说野牛角制的酒杯，一说“觥”是青铜做的牛形酒器。
永伤：长久思念。
【“'抽刀断水水更流、举杯消愁愁更愁’，姑且把酒来以解相思之苦愁，举杯问明月，今生此情有几何？明月入我杯，答我此情最难说。”】
陟彼砠（居）矣，我马瘏（图）矣，
砠（jū）：有土的石山，或谓山中险阻之地。
瘏（tú）：因劳致病，马疲病不能前行。与下句“痡”同义，疲劳力竭，病。
【“山南海北，山困险阻，一马一仆一主，'枯藤老树昏鸦……古道西风瘦马’。马儿马儿害了病，辛劳困苦路难行，设身处地孑孓影，夕阳西下心伶仃”。这么久了，丈夫还不回来，是不是山路不好走耽误了行程？是不是马儿生了病延误了时间？】
我仆痡（铺）矣，云何吁（需）矣。
痡（pū）：因劳致病，人过劳不能走路。
云：语助词，无实义。云何：奈何，奈之何。吁（xū）：又作“盱”，忧愁，忧伤而叹。
【“走啊走，行啊行，夫啊夫，路安平。日日夜夜奔波路，昼沥风雨夜披星。劳心劳力易生病，遥劝丈夫且停宁。旅途在外相照应，主仆相携心放轻。这么久了，仍不见丈夫，是不是仆人劳途生病一路难行？唉！真要是这样怎么能不让我心情烦躁，忧愁满心头。”】
引用《美酒加咖啡》《站在高岗上》歌词