日语学习（気持ち、気分、機嫌 辨析）

【気分】

①心情

気分転換のため旅に出る。　为了转换心情去旅行．

②身体状况

車に酔って気分が悪くなった。　由于晕车感到不舒服

③做某事的欲望

息子が試験に落ちたので、ゲームを楽しむ気分じゃないんだ。儿子考试没通过，现在可没有心情玩游戏．

④气氛

北京はいまお祭り気分だ。   北京现在洋溢着节日气氛．

【気持ち】

①感情、心情、心意

お気持ちはよくわかります。完全理解你的心情

君への気持ちは一生変わらない。我对你的感情一生都不会变

②身体感受

マッサージは気持ちがいい。按摩很舒服。

③精神 ；情绪 ；决心

いつまでもその気持ちのまままじめに働いてほしい。希望你永远保持这种情绪认真地工作

【機嫌】

①他人的心情

あいつはなんであんなに機嫌が悪いんだ。他怎么心情那么不好？

②状况 ；康否

ご機嫌うかがいに参りました。我看望您来了

表示心情时，三者的区别：

1.機嫌：（他人的心情）愉快与否。

彼は機嫌よく引き受けた。他高高兴兴地承担了下来．

2.気分：单纯指心情。

彼女からの電話があって、気分がよくなった。接到女朋友电话，心情大好。

気分が悪い。心情不好。

3.気持ち：除了心情还有感受的意味。

秋はさわやかで気持ちがいい。秋天爽朗，心情愉快。

毛虫を見ると気持ちが悪くなる。一看到毛毛虫就感到恶心。