【日语天天听】戦争の神と乱暴の女神

戦争の神と乱暴の女神

神様たちが、みんな結婚することに決めて、それぞれ籤引きで相手を選びました。
　戦争の神は、一番おしまいに、籤を引くことになりました。
　でもその時には、乱暴の女神しか残っていませんでした。
　しかし戦争の神は、乱暴の女神を見て、大好きになって喜んで結婚しました。
　こうして、戦争の神は乱暴の女神が行くところには、どこへでもついていくようになったのです。
　町の中でも国と国の間でも、乱暴な行いが見られるところでは、必ず戦争が起こるものです。

籤引（くじび）き：抽签。

おしまい：最后。

女神（めがみ）：女神。

战争之神与残暴女神

众神都决定结婚，各自抽签选对方。

战争之神是最后一个抽签。

不过这时，只剩下残暴女神了。

可是战争之神一看见残暴女神就非常喜欢，高高兴兴地结婚了。

这样，不论残暴女神到哪里，战争之神都跟着她去。

无论是城市里还是国和国之间，只要能看到残暴行为的地方，就一定发生战争。

大德寺大仙院书院庭园

京都