《韩非子》卷48八经8主威诗解功名赏罚依法主威

《韩非子》卷48八经8主威诗解功名赏罚依法主威

题文诗：
君行义示,则主威分,君慈仁听,则法制毁.

民以法制,而畏君上,而君上则,以势卑下,

故而下肆,很触荣于,轻君之俗,则主威分.

民之以法,而难犯上,而上反以,慈仁挠法,

故其下明,爱施而务,赇纳之政,故法令隳.

尊其私行,以贰主威,行其赇纳,以疑国法,

听之治乱,不听谤主,君轻乎位,法乱乎官,

此之所谓,无常之国.明主之道,臣不得以,

行义成荣,亦不得以,家利为功,功名所生,

必出官法.法之所外,虽有难行,不以显焉,

故而其民,无以私名.设立法度,以齐一民,

必信赏罚,以尽民能,必明诽誉,以示劝阻.

名号赏罚,法令也者,三隅一体,必正必公.

故臣有行,依法而行,则其君尊;百姓有功,

从法而治,则上利君,此之所谓,有道之国.

　　【原文】八、主威
　　行义示则主威分，慈仁听则法制毁。民以制畏上，而上以势卑下，故下肆很触而荣于轻君之俗，则主威分。民以法难犯上，而上以法挠慈仁，故下明爱施而务赇纹（纳）之政，是以法令隳。尊私行以贰主威，行赇纹（纳）以疑法，听之则乱治，不听则谤主，故君轻乎位而法乱乎官，此之谓无常之国。

     明主之道，臣不得以行义成荣，不得以家利为功，功名所生，必出于官法。法之所外，虽有难行，不以显焉，故民无以私名。设法度以齐民，信赏罚以尽民能，明诽誉以劝沮。名号、赏罚、法令三隅。故大臣有行则尊君，百姓有功则利上，此之谓有道之国也。

【译文】
　　（八）主威

君主如果表彰个人品德，就会分散自己威势；如果听信仁慈说教，就会败坏法律制度。臣民因为有法制而畏惧君主，君主却压低自己的权势对待臣下；结果臣下就敢于放肆地触犯法令，把轻视君主的习惯作为荣耀。这样一来，君主的威势就分散了。臣民因为有法制约束而难于违抗君主，君主却听信仁慈说教去扰乱法治的推行，结果臣民就会公开追求施舍，热衷于枉法贿赂的腐败政治。这样一来，法令就被败坏了。尊崇臣下的私行而分散君主的威势，施行贿赂而动摇法制；君主听之任之就要扰乱法，加以制止就要受到诽谤，因而君主地位被人看轻，政府法制被人败坏。这就形成了所谓没有法度的国家。

明君的治国原则是，不允许臣下靠个人品行得到荣誉，不允许臣下因私家利益得到功名。功名的取得，必须根据国家的法制。在法制规定之外，即使有着别人难以具备的品行，也不能得到表彰；所以臣民就没有因私利而得到名声的。设立法度来统一民众，用赏罚有信来发挥民众的作用，用明确称誉和贬斥的标准来鼓励好事和禁止坏事。名号、赏罚、法令是三位一体的。所以大臣有所作为的话，就在于尊君；民众有了功劳的话，就在于利君。这就叫做有法度的国家。