5个州将有强降雨/注意：火山活动频繁

01

预计墨西哥5个州将有强降雨

本报编译：据《千年报》1月3日报道，墨西哥国家水利委员会（Conagua）报告说，预计坎佩切州，恰帕斯州，塔巴斯科州，韦拉克鲁斯州南部和尤卡坦州将出现强降雨。

覆盖墨西哥境内的冷空气将使环境从冷到很冷，主要是在墨西哥北部和墨西哥中部地区，包括墨西哥谷地区，在这些地区的山区将有霜冻。

另一方面，预计格雷罗州、哈利斯科州和米却肯州的最高气温为35至40ºC。墨西哥谷地区预计天气晴朗，早晨非常寒冷，伴有每小时15至30公里的南风。

墨西哥城的最高气温预计为22至24摄氏度，墨西哥州的托卢卡，最高气温为18至20摄氏度。

（Patricia编译）

02

注意防护！波波火山活动频繁

本报编译：据《宇宙报》报道，位于墨西哥州与普埃布拉（Puebla）州交界处的波波卡特佩特火山 (Popocatépetl)近期活动愈加频繁。据记录，近两周以来，该火山相继喷发出了高达700米以及高达800米的烟柱。

面对波波卡特佩特火山活动活跃的情况，昨日，官方发出建议，要求普埃布拉（Puebla）中心市区的居民减少户外活动，并待在家里。

普埃布拉市市民保护和风险综合管理处（Secretaría de Protección Civil y Gestión Integral de Riesgos del municipio de Puebla）还要求市民关闭门窗，并将储水塔、下水道口以及宠物食盒都封盖起来。

鉴于火山灰可能会落到普埃布拉首府的北部和市中心，市政府向该地区成千上万的居民提出了一系列建议。

在必须要离开室内的情况下，应该捂住口鼻，并戴上防护镜以防止火山灰进入眼睛，同时，还应该减少暴露在户外的时间。

此外，还建议要特别注意保护儿童、老年人和呼吸系统疾病患者。

如果可能的话，避免驾驶车辆。在必须要开车的情况下，请减速慢行，因为火山灰能够阻碍能见度，并导致路面打滑。但是无论在什么情况下，最重要的是要保持冷静。

注：波波卡特佩特火山（Popocatépetl，也称为烟峰）位于墨西哥城东南约72公里处，墨西哥州与普埃布拉州交界处，海拔超过5400米，为墨西哥境内第二高峰，同时也是世界上最活跃的火山之一，山峰终年被水蒸气和火山灰覆盖。

（WQ编译）