“卧”在孝义话中可以读wài,有“躺,往下或往后坐”等意思。

1.小鬼一点星儿也不认生,过来一下倒卧的我包包里啦。

2.外不是你女子?在沙发上卧的咧。

3.一天也不出门,就在居舍卧的甚也不做。

4.我刚把被子叠好,兀家又给卧塌啦!

5.我一㞘子就卧死你啦!说甚不听甚!

《说文解字》中,“卧”的解释为“吾货切,休也。从人、臣,取其伏也。凡卧之属皆从卧”。

《汉语大字典》中,“卧”的解释有“伏着休息”。

孝义话的“ai”与普通话的“o”之间存在对应关系。

1.踒住脚啦:wǎi住脚啦

普通话中,“ai”与“o”之间也存在对应关系。

1.号脉(mài):含情脉脉(mò)

2.迫(pǎi)击炮:迫(pò)使

即“卧”是可能读wài的。

写作“卧”是对的,下面的写法值得商榷。

1.《汉语大词典》中,“偎”的解释有“方言。往下或往后坐下去。《陕北民歌选·吆号子》:'吃罢烟来要起身,莫把黄土偎成坑。’”。

《汉语大词典》中,“偎”的解释有“方言。《汉语大词典》中,“偎”的解释有“方言。《汉语大词典》中,“偎”的解释有“方言。

(0)

相关推荐