那场战争,给我们留下讲不完的神奇故事

第二次世界大战已经过去了整整75年,但是在世界各地的银幕上,我们还可以不断地看到讲述那场战争的电影。就像7个音符可以组织成无穷变化的音乐一样,那场战争似乎也给我们留下了讲不完的故事。最近的这个故事,就是今天开始在国内院线上映的德国电影《波斯语课》。

怎样现编一种语言来逃命?

正如这个小标题所说,这是一个犹太人现编一套假的波斯语来逃命的神奇故事。

1942年的法国,德军士兵拉了一车犹太人去野外。车上一个犹太人和另一个犹太人用三明治换了一本波斯语珍本书籍。到了目的地,这车犹太人全部被枪毙。枪响之前,那个换到波斯语书籍的犹太人先倒在了地上,声称自己是波斯人,不是犹太人,有波斯语书为证。正好集中营的厨房主管克劳斯·科赫上尉要找波斯人学习波斯语,执行任务的德军士兵就用这个自称雷扎的波斯人换了10个肉罐头。

原来,科赫上尉的弟弟在德黑兰,他想学会波斯语,战后到德黑兰与弟弟相见。于是,这个假冒雷扎之名的比利时犹太人吉尔斯,只好硬着头皮编造一套所谓的“波斯语”来蒙混过关。

吉尔斯先被上尉安排在厨房干活,然后又负责集中营囚犯的登记工作。干完活,他就要教上尉学“波斯语”。紧张万分的吉尔斯只得从厨房的食物、餐具开始,一个一个编造所谓的“波斯语”单词。在登记囚犯资料的过程中,他灵机一动,便把囚犯的名字作为单词用在了他的“波斯语”中。

在上尉组织的一次野餐中,吉尔斯无意中把“树”和“面包”说成同一个发音,被上尉看出破绽,暴打一顿,送进了采石场做苦力。累倒昏迷后,吉尔斯依旧在不停地念叨他的“波斯语”单词,被上尉知道后送往医院,捡回了一条命,仍旧回来教上尉学“波斯语”。

极端仇恨犹太人的德军上等兵马克斯·拜耳,发现新来的囚犯中有一名波斯人,便想揭穿吉尔斯。孰料吉尔斯救过的一位意大利囚犯的哥哥挺身而出,杀死了波斯人,自己也被马克斯打死。

在教授“波斯语”的过程中,吉尔斯慢慢地知道了科赫上尉的过去。上尉也多次救了吉尔斯的命。美军攻进集中营的前夜,科赫终于带着吉尔斯出逃。在海关查验护照处,科赫的假“波斯语”被揭穿,遭伊朗军方逮捕。而吉尔斯则根据自己脑海里的“波斯语”词汇,向法国军官复原了集中营所有囚犯的姓名资料。

70多年来,我们看过的二战电影不计其数,有宏观的,有微观的,有悲剧的,有喜剧的。大多数如过眼烟云,难以在我们的脑海中留下印记。而这部《波斯语课》却是少数的例外。

影片的片头有这样一句字幕:灵感来自真实事件。一个犹太人,用一个三明治换了一本波斯语书,凭空编造了一套假的波斯语词汇,保住了自己的一条命。这样的故事,如果不是来自于真实事件,你肯定不会相信。

在看电影的过程中,我也将信将疑:编造一套语言的2000多个词汇谈何容易?他怎么记得住?但是,在影片最后,吉尔斯得知集中营的全部资料都被纳粹烧毁后,缓缓地说出集中营里2840个囚犯的名字时,我深深地被震撼了!

是的,把2000多名囚犯的名字作为单词,凭空编造一种语言,记住单词的同时,也记住了所有囚犯的名字。只有在性命攸关的要紧时刻,才能想出这么绝妙的主意。正如电影的预告片里所说,每个单词的背后,都是一条逝去的生命。不能不佩服这位犹太人的伟大,同时佩服这个世界的神奇!

怎样展现战争中的德国人?

电影《波斯语课》之所以能够在我们的脑海中留下印记,并不仅仅因为故事的神奇,更重要的原因是影片中人物的生动和深刻。

浩如烟海的二战电影,不是美国人拍的,就是苏联人(俄国人)拍的。我们很少看得到德国人拍的二战电影。所以,当这部电影出现在去年8月的北京国际电影节上的时候,开票5秒钟就一售而空。人们想看看,德国人眼里的二战究竟是怎么样的?

《波斯语课》没有让人失望,在讲述一个神奇故事之余,为我们展现了一群生动而深刻的人物。

德军上尉克劳斯·科赫是《波斯语课》中最值得评说的人物。他是一名厨师,战前家里开着能容纳150人的餐馆。他加入纳粹并不是因为赞同纳粹的纲领,而是因为“看到他们站在街边抽烟,穿着棕色的衬衫,开心地交谈着,就走过去加入了他们。”他一门心思学习波斯语,想在战后和弟弟在德黑兰开一家餐馆。他一直护着他的波斯语老师,并帮助他救助了濒危的囚犯。他的心中尚存一丝善良的本性。

当吉尔斯指责他时,他坦然地说,我不是刽子手。但当吉尔斯回答:“你只是保证刽子手吃好喝好罢了”时,他无言以对。

从科赫上尉身上,我们终于看到了法西斯主义之所以能够深深地植根于几千万德国人心中的主要原因。在那个独特的历史环境中,失去了独立思考和判断善恶的能力,才是德意志民族最大的悲剧。

科赫上尉手下的几个士兵也各有特色。上等兵马克斯·拜耳仇视犹太人,从头至尾想戳穿吉尔斯的骗局,只是因为巧合而始终未能得逞。两个德国女兵的争风吃醋也是二战影片中少见的情节,让我们看到真实的德国女兵形象。

很久以来,二战电影中的德军官兵形象总是概念化的,无外乎凶残、愚蠢、卑鄙。我曾经在私下嘀咕,不可能几百万德军官兵都是天生的恶魔,总该有一些基本的人性吧?但这似乎是一条不能触碰的高压线,谁也不敢写出德军官兵的善良之处。

1946年,波兰钢琴家瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼写了一本自己的回忆录《城市之死》,讲述了自己从德国法西斯的屠杀和华沙的战乱中历经劫难的经历。因为书中有犹太警察和德国军官救了什皮尔曼的情节,所以书一出版就遭到波兰政府的查禁。直到50年后,法籍波兰裔导演罗曼·波兰斯基把它改编成电影《钢琴师》搬上银幕,人们才知道那一段往事。

《钢琴师》里救了什皮尔曼的德国军官霍森菲尔德和《波斯语课》里救了吉尔斯的科赫,并不是德军官兵里的唯一。敢于真实展现这样生动、立体而深刻的人物形象,无疑是值得称赞的。

至此,我不得不对德意志民族表示钦佩。从德国总理勃兰特在华沙起义纪念碑前的下跪,到《波斯语课》这样深刻剖析二战中从众从恶民族心理的电影,德国人完成了对自己的救赎。在这样的民族面前,我们的东方邻居该感到羞愧。可惜,这样的好电影却被今年的奥斯卡评委错过。奥斯卡年年有遗珠,今年的遗珠是《波斯语课》。

(0)

相关推荐

  • 这片引进可以,跪求别删

    聊到影史神作,总绕不开这几部: <辛德勒的名单><美丽人生><钢琴家>. 它们赚足了我们的眼泪,震撼着我们的心灵. 更让不少人从此爱上了电影. <美丽人生&g ...

  • 《波斯语课》,一份“朗读者的名单”

    关于二战的电影不胜枚举,过去人们更注重宏大战争的再现,随着世界越加的和平,人们开始慢慢关注战争中的人性,而无论是人性之美,还是人性之恶,最终的指向,都是反战. 战争之中,人是最小的个体,但即便再弱小的 ...

  • 《波斯语课》也是一节语言学习的方法课

    昨晚观看了正在影院热映的电影<波斯语课>,这部电影讲述了犹太人吉尔斯(Gilles)在二战期间德国集中营中通过假冒波斯人教授德国上尉Klaus Koch "波斯语"而幸 ...

  • 《波斯语课》,是一堂精妙的电影课

    和北堂一起看电影 「影评」 作者:东狐 一位热爱观影,热爱文学的少年 图片源自网络 <波斯语课>,是一堂精妙的电影课 君子藏器于身待时而动 3月份上新了一部小众类型片. 影片的票房不高,却 ...

  • 波斯语课:去年评分最高战争电影!(内含资源)

    波斯语课:去年评分最高战争电影!(内含资源)

  • 两年左右自创一门语言,2840个单词, 他是怎么做到的?

    打开文章的你,是不是被这标题吸引了?但要告诉你的是,我不是故弄玄虚. 那么既然打开了,就试着回答下面的问题. 一个人,在两年时间记住2840个单词,你觉得难不难? 我想,你是否会回答,或许这对于记忆大 ...

  • 他只是不想做2840个名字之一

    有人看了小号的文章"放弃吧,别折腾了",觉得我很过分. 过分是过分了点,但我说的是真话,我可以不过分,那就是假话了. 说点恭维话很容易,但这种假模假式有劲么? 如果你在现实的生活中 ...

  • 二战集中营奇葩故事《波斯语课》冲击奥斯卡的佳作!必看好片!

    二战期间,犹太人小卷在集中营谎称自己是波斯人保命,被一位德国军官看中要求教自己波斯语.对波斯语完全不懂的小卷只能凭空编出一门语言,他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根,编造出上千个"波 ...

  • 豆瓣高达8.5分,一月最佳电影就是这部!

    一个人的潜能到底有多大?看过<波斯语课>之后,便有了新的认知. 二战期间,为了活命,完全不懂波斯语的犹太人吉尔斯,在集中营中创造了2840个单词,每天教一名德军上尉"波斯语&qu ...

  • 纳粹最疯狂的女魔头:她特殊的收藏癖好,令男囚犯们胆颤不已

    要说近代影响最大的一场战争,那肯定就是二战了,二战中两个主要侵略国就是日本和德国,这两个国家都做了很多惨不忍睹的事情.德国纳粹在欧洲疯狂屠杀犹太人,在这场灾难中,将近六百万的犹太人被屠杀,在这场战争中 ...

  • 《波斯语课》:把受难同胞的姓名,变成一门语言

    在集中营里,语言可能存在哪些意义? --------------- 装载着一群犹太人的卡车上,一个饥饿的人用偷来的波斯语神话书,和吉尔斯交换三明治.对方特意强调神话书极有价值,结果这话成了吉尔斯后来命 ...

  • 《波斯语课》:语言乌托邦的诞生与毁灭

    (马贵:中国人民大学文学院博士) 影片最直接也最深刻的寓意就在于语言/词语如何记录亡魂,铭刻灾难.若把历史学看作一种打捞工作,那结尾处,雷扎一个一个地念出那些亡者的姓名时,电影的历史学目的也得以达成. ...

  • 这片没有让我白等

    几乎年年都有关于二战,关于犹太人悲惨遭遇的电影. 今年是这一部--<波斯语课>. 很佩服创作者们的想象力,对于这样一个诞生了无数经典.被人反复拍摄的题材,他们还能挖掘出新的角度,给予观众不 ...

  • 【影评】孙妍|没有尊重 何谈宽恕——评电影《波斯语课》

    没有尊重  何谈宽恕--评电影<波斯语课> 文/孙妍 第一次看到这个名字,我认为是一部文艺片,结果没想到,居然是一部战争题材的电影,之前一直不太喜欢看战争的片子,那种血腥的场面.那种人物面 ...

  • 62.【观影】波斯语课:上午看一遍,晚上去二刷

    62.波斯语课:上午看一遍,晚上去二刷   二战时期的电影看过一些,每看一部,就会震撼一次,那些人物在心底里会长时间存在.也许会忘记他们的名字,也忘记当时的剧情,但是,就会有一些模糊的影像,在滋生对生 ...

  • 一堂急中生智的波斯语课,拷问每个人的灵魂

    本文导读: 人类并非如自己所愿那样充满理智,反而容易被诱惑.洗脑.裹挟,变得容易受到操控.那个动乱年代的人们如此,如今科技发达时代的人们就有所不同吗? 夕阳西下的密林深处,波光粼粼的河岸旁,急促的枪声 ...

  • 今年奥斯卡没有它,是奥斯卡的损失

    学会一门语言有多难,每个学过英语或其他语言的人都知道. 那自造一门外语呢? 这部电影的男主角为了活命,用2840个人名编造了一门"假波斯语". 不光要自己编,还要给他的学生--手握 ...

  • 《波斯语课》——为邪恶狂欢干杯的人终将自食其果

    戳蓝色字"谁知西去路"关注我们哟! 电影:<波斯语课> 类型:剧情.战争 导演:瓦迪姆·佩尔曼 主演:拉斯·艾丁格.纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 上映时间:2020年2月 ...

  • 《波斯语课》:2840个名字背后的故事

    来源:海南日报2021-03-29 09:33 作者:麦青 有一种影片在做乘法,举不胜举的烧脑情节,连环套式的结构铺陈,让人仿佛步入一个叙事的迷宫,比如诺兰的<盗梦空间>:有一种影片在做加 ...

  • 未上映就冲上热搜,数万人留言想看,《波斯语课》究竟什么来头

    前段时间有部冷门片意外火了. 预告一发登上微博.豆瓣双平台热搜,网友们都在问这片啥来头. 点开豆瓣,好家伙,还未正式公映就8.5分! 好于 89% 历史片,一片的五星四星好评. 电影的主创阵容极为强大 ...

  • 2840个词,2840条生命

    有一部期待很久的电影,终于可以看了. 它去年在北影节上口碑爆棚,吊起了许多人的胃口,现在终于可以看了. 不过,首先要先纪念下人人影视字幕组,跟前年的胖鸟影视一样,盗火者们纷纷倒下了. 盗火者固然有罪, ...

  • 那些死去的无名之辈,只是冰冷的统计数据

    公元528年四月十三日,凌晨. 朝阳还未升起,圆月犹在树梢,空气中隐隐还有野花浅香. 从首都洛阳前往河阴的官道上,一支队伍逶迤而行. 北魏政府的三千多名京官,无论官职大小,都在埋头匆忙地向前赶路. 从 ...

  • 名字——波斯语课

    反应二战的影片很多,各种苦难,各种折磨,各种惨绝人寰,那些镜头都无法如实展现的真实,在时间里依旧疼痛.许多国家和地区建有遇难者纪念建筑,把他们的名字记在册子里刻在冰冷的石材上,也正因为这些确认过的名字 ...

  • 输给《少年的你》,这部错过奥斯卡的年度高分佳片,实在太可惜!

    就在几天前,奥斯卡公布了今年的提名名单. <少年的你>成功入围最佳国际影片. 一时间,所有人都在庆祝. 华语电影,终于又一次在奥斯卡拥有了姓名. 然而有一位同样优秀的种子选手,在申请的最后 ...

  • 20年度评分最高战争片,用2840个犹太人名字,换一条命,牛

    "平庸之恶",一个哲学术语. 这个概念由犹太裔政治思想家汉娜·阿伦特在1963年出版的<艾希曼在耶路撒冷--关于艾希曼审判的报告>一书中提出. 书名中的阿道夫·艾希曼是 ...