苏州人说苏州话

我国有七大方言,我们苏州属于吴语系

全国其他地方的方言,我知道的并且能听懂得很少,但江浙沪属于吴语,大部分都能听懂,即使不完全懂,大概也能猜出个十之八九,我们苏州话是全国评价比较高的一种语言吧,常听人说:“宁听苏州人吵相骂,不要听宁波人讲闲话”其实宁波话也像唱歌,奶奶有一段经典的宁波话,学给大家听听:“来发,米嗖C度来;嗖米嗖C?蓝米纱C度来 啥蓝棉纱线度来?来发,细蓝米纱C度来,发度”粗一听都是音节音符,所以宁波话也好听,会吴语的朋友能否把这一段宁波话来翻译一下?

宁波话

苏州话的特色在于,软、糯、细、慢,音调以上扬的为多,听起来悠扬婉转,

苏州姑娘讲得更好听,而男孩子讲的苏州话,感觉就有点太娘了,因为节奏慢,所以北方人会更喜欢听女生讲苏州话。有些话搭头(语气词)都是拖着调来的,甚至要转几个音,比如:哦唷娘,这个妹妹漂亮是漂亮得了。这句话,从开头的语气词就三个字“哦唷娘”,就用了三个调,最后两个加重的语气词“得了”,也是用了一下一上两个完全错位的调,感觉就像唱歌。而且,这句话,一定是一个字一个字地念出来的,很慢,每个调都表演得到位后才收。

苏州话还有一个特色,字面的意思往往与实际表达的不是一个意思。

讲一个经典的苏州人对话的故事。两个相向而行的船正对面驶来,一条船顺着风行驶得很快,那个船老大有点控制不住,对面的船老大喊话:“快点划开,划开呀,再不划开要撞哉”一个接话:“吾划不开呀,风大得了呀”一个再喊“快点退吧,退吧,不来赛了,要撞了,要撞了,快点呀”还没等接话,说时迟那时快,两只船真撞了起来,一个大喊起来“那么好哉,那么好哉,你看撞哉哇”接话的也大声地说“那么好哉,那么好哉,阿眼呀?”明明两只船相撞是不好的事,但苏州人会用一句反话来自我安慰“那么好哉”

还有好多让人不解的苏州话

比如:

苏州有条鱼:小娘鱼 即小姑娘

苏州有条湖:拆烂糊 即不负责任

苏州有只手:五嘴脚爪 即很脏的手

苏州有个家:做人家 即节俭

苏州有个调: 和调 即没主见

苏州有种痛:懊门痛 即痛惜

苏州有只猫:煟灶猫 即萎靡不振

苏州人吃 虾 叫 吃花

苏州人吃肉 叫 吃玉

苏州人吃鸭 叫 吃啊

苏州人吃鱼 叫 吃嗯

苏州人用得最多的数字:十三点

苏州轧神仙

苏州话还有好多好多让人费解的词,大家一起来说苏州话

(0)

相关推荐