20180401 长难句

＃长难句每日一句＃是一道配菜，建议你首先消化课程所讲内容之后，再每天来一个长难句来填满碎片时间。切不可不听，每天只练一个长难句，那就本末倒置了。

长难句的正确打开方式👇👇

先尝试自己分析

然后看下面的解析

如有任何问题（学习情感职场）

可以直接分答提问

【昨日回顾】

In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.

在欧洲，像在其他地方一样，传媒集团越来越成功：这些集团将相互之间存在联系的电视、广播、报纸、杂志和出版社组合在一起。

【今日简单句】

One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.

【句子结构】

1. while 引导并列句，表对比关系。

2. 前半句比较简单，while之后的半句可能有些同学写不成人话，原因是“逐字翻译”。首先abroad既可以是形容词也可以是副词，此时修饰名词，其词性应该是形容词；come to mind 表“出现在脑海里”，译为“人们还想到。。。”

3. 这种举例的方式，可以用在写作中：世界上有很多骚气的人。尹延就是一个例子，同时人们还会想到上龙。即：There are so many sexy and porn guys in the world. One example is Yin Yan while Longer comes to mind.

【参考译文】

One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.

意大利的Berlusconi集团就是一个例子，同时人们还会想到国外的Maxwell和Murdoch。

【明日长难句】

Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly-contested market.