补: 20161224 长难句每日一句
推荐阅读：
大家好，我是石榴的哥哥，我叫石雷鹏，大家可以叫我石老师，也可以叫我石头，叫我鹏鹏也可以！
在这里，我将带着大家一起，每日练习一句#考研#、#四六级#长难句：遵循由易到难，量变积累产生质变的学习规律，做有心的英语学习者。
不怕你基础差，就怕你不能坚持每日学习，哪怕就一句！
【长难句:下划线句子】
（上文）Although the birthrate has dropped in some nations，including the United States，the population of the world seems sure to pass six billion and perhaps even seven billion as the twenty-first century opens. The food supply will not increase nearly enough to match this，which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
【翻译技巧提示】
分析长难句或翻译过程中需要看上下文吗？
答案：
需要的时候就看，不需要的时候就不看。
比如今天的这句中的this 指代什么东西？就需要看上文，
this指代上文中的the population of the world seems to pass six billion …
【分子分析】
主干：the food supply will not increase
修饰：
nearly enough to match this 修饰increase
which …引导定语从句修饰前面的整句话，
that …引导动词mean的宾语从句
【重难点词汇】
the food supply 食品供应
increase 增长
match 与。。。相匹配、追的上
mean 意味着
head into 进入。。。
crisis 危机
in the matter of 在。。。方面 = in matter of …
marketing 营销
【参考译文】
食品供应的增加将远远赶不上人口的增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面已陷入危机。
【为甚么长难句要每日一练？】
考研英语满分100分，与长难句直接相关的占70%（阅读40分+新题型10分+完型10分+翻译10分）；不练长难句，怎么能得分？
四六级阅读难道不考长难句吗？
练好长难句，牛逼的就是你！！！
默念三遍"石麻麻保佑"
四六级过级
有虫人终成硕士