新叹词新用法

叹词是用来表示感叹、呼唤、应答的词语，一般单用，不充当句子成分，而且能独立成句。书面语中常见的叹词有咦、嘿、唉、哼、哎呀等，它们不像典型的语言符号那样用任意的语音来记录语义，而只是用语音形式来记录人们本能的发声反应，因而是一种很特别的语言单位。

在网络交际中，因为用文字形式来进行日常沟通，情感互动的需求大增，书面语中那些用来表示感叹的叹词就远不够用了，因此出现了大量来自口语、方言甚至是外语的新叹词。它们没有约定俗成的文字形式，往往采用“假借”的方法，用别字来记音。

来自口语的新叹词常用的有“切”和“额”，它们在口语中其实是大量存在的，但是在规范的书面语中往往不会出现。“切”常用来表达一种不以为然、不屑一顾的情绪，如“切，你以为穿了马甲我就不认识你了？”“额”可以表示出乎意外、不如人意的情绪，如：“今天吃了泰餐……额，还是感觉中国菜合胃口。”

除了口语中的叹词被借用，网络语体还引进了大量富有方言色彩的叹词来丰富表达系统，如“矮油”是模拟叹词“哎呦”的方言发音，用法多样，可以表示惊讶、调侃、讽刺等多种情绪，如“矮油，一年来第一次运动，目前的状态只能坚持10分钟！”“矮油，太师真是又坏又帅，要不要这么好看哇！”再如“艾玛”是模仿东北话叹词组合“哎呀妈呀”的简省发音，表示十分惊讶的感情，如：“看到这些美味的泡芙，想象着第一口咬下去，艾玛，我的小心肝儿都酥了。”

一些外语中的感叹成分也被网民用音译的方式引入，成为网络交际中的新叹词，如英语中的OMG，这是英语短语“Oh my god（我的天啊）”的首字母缩写，如“OMG，竟然被忽悠了那么多年！”还有“纳尼”，是日语“什么”的音译，被用来表示惊讶的情绪，如：“纳尼？是猫猫诱惑我而不是我吸引它！”

有些短语也具有类似叹词的功能，如来自四川方言的“我顶你个肺”，表示极度愤慨，如：“我顶你个肺！这位大姐，别玩过火了，要相信因果报应哦！”来自陕西关中方言的“额滴神哪”，表示极度惊讶，如：“元宵包肉馅？额滴神哪！南北方又要吵起来了……”

这些新叹词的出现，极大地丰富了网络交际中的表达情感的手段，为大家喜闻乐见。不过，还是有两种用法需要提醒大家注意。

首先，来自方言和外语的新叹词除了可以表达丰富情绪外，还往往带有调侃搞笑的次要功能。根源可能在于对影视剧中搞笑人物的发音模仿，“艾玛”常见于喜剧小品中的东北人物，“额滴神啊”来自情景喜剧《武林外传》中老板娘佟湘玉的口头禅，而“纳尼”则是情景喜剧《爱情公寓》中男主角关谷的口头禅。一旦使用了这些语言成分，就仿佛听到了这些角色的搞笑发音，让人忍俊不禁。因此，在比较正式、严肃的交流中，应该尽量避免使用这些新叹词，以免笑场。

其次，要警惕脏话演变成叹词的不文明用法。在口语里，有人喜欢把说脏话当作发泄情绪的语言手段，有些脏话也因此变成了个别人单纯表达情绪的感叹用语甚至口头禅。这种情况在网络交际里也有体现，很多脏话也通过一些特殊手段脱敏变成了叹词。如使用谐音的“草泥马”“卧槽”“尼玛”“特么的”，使用拼音或缩写的“cao”“md”“tmd”，还有来自方言的“我靠/哇靠”“我去”“我丢”，其根源都是脏话，只不过用了别字或者模仿方言发音导致其禁忌性下降。其中最接近叹词的是简省为单音节的“靠”和“操”两个，它们的作用和分布与叹词几乎没啥两样了。上述这些语音或者字形变化都或多或少减低了这些脏话的不雅程度，不过，为了网络语言文明，还是不要使用为好。

本文刊于《咬文嚼字》2021年第2期《社交新风》栏目。本刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。