河南台厉害了！华春莹在外网点赞《洛神赋》，用了这个词！果然是高手！
现在的网友，可真是越来越有眼光了呢！
对什么是好节目，什么是烂节目，心里明明白白的。
过年的时候，绝对不在C位的河南台，因为《唐宫夜宴》火出圈了。
刚过的端午节，河南台再出神仙作品《洛神赋》，给我们这些不再看电视晚会的网友一波惊喜。
舞者在水中起舞，画面简直绝美！
（这哪里是在水下，简直像在天上啊）
据说，舞蹈演员每50秒就要出水面换气，拍摄这一段出水下水要200多次。
不仅咱们点赞，外交部发言人华春莹在自己的Twitter上为《洛神赋》实名点赞呢～
unbelievable：[ˌʌnbɪˈliːvəbl] 难以置信的
副词unbelievably，经常用来修饰其他形容词
比如：unbelievably hard/smart/well/stupid
She works unbelievably hard.
她工作起来超努力。
Dancing这句没有主语，梨子的理解是省略了“She is dancing gracefully…”中的主语和系动词。
省略主语的现象在口语中很常见哦。
rhapsody: [ˈræpsədi] 狂想曲、狂诗
皇后乐队那首著名的《波西米亚狂想曲》的英文就是Bohemian Rhapsody
Rhapsody除了用在文艺作品中，日常口语中也可以用到哦
be in rhapsodies：处于很兴奋、很激动的状态
He has been in rhapsodies after hearing the news.
听说这个消息之后，他就一直处在兴奋中。
《洛神赋》的英文该怎么说？各大词典的翻译也是五花八门～
这两个版本都用到了ode。
ode：[əʊd] 颂歌，颂诗
电视剧《欢乐颂》的英文就是Ode to Joy
为啥华春莹不用ode，而是选择了rhapsody这个词呢？
《洛神赋》是曹植想象自己和洛神的爱情故事，描写细腻，想象神奇，语言华丽
而rhapsody这个词就强调“powerful feelings and enthusiasm”，强烈的情感和激情，而ode并不强调这么浓烈的感情色彩。
所以rhapsody更能体现出《洛神赋》这个热烈且大胆的人神爱情故事。
所以，果然还是“魔法部”大大厉害呀～
【梨子叨叨】
How was your holiday?大家端午都休息好了吗？梨子最开心的事之一，就是吃到_Mr.G抬声寄来的大樱桃，贼啦新鲜好吃！我就发出来让你们羡慕羡慕～
感谢关注爱英语SHOW
欢迎围观梨子票圈
holalilly2019