二宝在英国出生不到1个月,安可和我这样每天给他进行中英双语启蒙~

01

2019年11月,我和朋友去剑桥大学的书店,看到bilingual first language acquisition(双母语习得)的书。我说,我在读硕士的时候,就特别想研究这块儿,所以如果以后再生个小孩儿,就一定会研究双母语习得。
安可虽然也是从胎儿时期就开始听我讲英语(当时我学生都说:老师,你给我们讲英语,也在给宝宝做胎教),但是她2岁之前,我在新东方的工作都特别忙,分身乏术,所以有些内容完全没有记录,是一个很大的遗憾。
(安可1岁半的时候,我在地铁上做的简单记录)
现在有了弟弟,再加上我在英国读硕士的理论基础和这么多年记录安可经验并带领上万个家庭进行双语启蒙实战经验,我真是有了极好的研究双母语的条件。

02

弟弟在英国St Mary hospital,Lindo Wing出生,从出生的那一刻开始,他每天都会听到英文和中文2种语言。英文的声音来源是英国的医生,中文的声音来源是我的妈妈
说到这里,我要提到一个很重要的概念:非直接针对孩子的声音。
关注“直接针对小孩的声音”和“非直接针对小孩,但是小孩可以听到的声音”是从阅读这本书开始:
在医院的时候,医生说英文,大多数都是和我说,但是这些英文弟弟都可以听到;少数时间,也是医生专门说给弟弟听的。
比如医生给弟弟查足跟血,弟弟哭了,医生对弟弟说:I know. I know. Sorry. Sorry. Almost done. Almost done.意思是:我知道你很不好受,真对不起呀,马上就结束啦!
后来弟弟黄疸一直不退,又去医院查足够血,医生还是会说这几句话。语言就是这样,一直听,一直听,就吸收了。长时间不听,就忘记了。
我记得在读硕士的时候,班上有个荷兰的女生,她分享她的经验时告诉我们,她九岁的时候来英国,当时荷兰语就是母语,但是因为家人怕她英文赶不上,都不让她说荷兰语了,结果她后来只学英文,荷兰语都忘光了。所以你看,哪怕是用了9年的语言,不经常用下去,还是会忘记。
所以,不管是安可还是弟弟,我肯定是要和他们经常说中英2种语言的,而且也会刻意让他们学习2种语言。如果他们一直在英国上学,那么我会在家用中国的语文和数学课本教他们中文。当然还会阅读大量的中文书籍。(英文除了跟着学校学,在家也得加强,比如阅读和写作)
现在弟弟出生还不到1个月,还没有在英国上学,所以他接触的英文主要来源于2个真人:1. 妈妈(我);2. 姐姐(安可)。因为中英两国的直飞断航快半年了,所以暂时缺了爸爸的英文声音。
当然,除了真人的声音,他还会听到各种音频,比如我给他喂奶的时候,有时候会听英文新闻,这不是直接针对弟弟的英文,但是他能听到,也是有用的声音输入。
为什么有用?因为这种声音他会从出生开始,一直听。长大了还会听。就像我们很多人从出生开始听中文,不管是真人(爸爸妈妈,亲戚朋友,老师同学)的声音,还是电影电视的声音,一直听,就听懂了。

03

好,现在我来说说我刻意和弟弟经常说的英文(当然,歌曲我们也每天听,下一次我专门分享弟弟0-1个月经常听的中文和英文歌曲)。我们经常说的英文大多来源于教案卡片:
1) 弟弟打呵欠的时候,我也想打呵欠,所以我会说:
Yawning is contagious. When you yawn,I want to yawn too.

今天正好看到一个很有意思的BBC英文学习材料,说打呵欠是会传染的(Yawning is a very contagious behaviour.),而且人的呵欠会传染给动物呢!比如狗主人打呵欠的时候,狗狗也会打呵欠!(如图:)
2) 弟弟梦里特别爱笑。他笑的时候我就说:
You have a pleasant smile. Today’s weather is pleasant, too.
(从我家窗户往外看,是绿树蓝天)
当然啦,天气好的时候,除了说Today’s weather is pleasant.我还会和弟弟说pleasant的同义词,比如:glorious,superb,lovely. 安可姐姐录过视频哦!
3) 姐姐经常出去玩儿,因为我出门不方便,现在每次都是我朋友带着她玩。

姐姐去哈利波特拍摄地玩儿

姐姐给弟弟买的哈利波特衣服

姐姐说:This is a souvenir(纪念品) from Harry Potter Studio.
我们教案卡片上有一句话:
每次姐姐出门的时候,我都告诉姐姐:No matter where you are, remember that safety should come first. Your safety and health are our top priorities. 这句话弟弟会经常听到。而且姐姐也专门给弟弟录过这句话:
弟弟出门拍护照照片的时候,姐姐也会说这句话。
(弟弟出门拍护照照片)
4)新生儿喜欢蹬腿,挥舞胳膊,我会对弟弟说:小宝贝,你在运动是吗?exercising regularly helps people maintain a healthy weight.
5) 外面下雨的时候,我会对弟弟说:Rain, lightning and thunder are natural phenomena.
这些句子,安可姐姐都录过视频哦!大家可以跟着学习一下。

04

除了教案卡片的句子,我还会让姐姐在我给弟弟喂奶的时候,复习她之前录制的口语。这样我不仅能照顾到姐姐,帮她复习之前学过的内容,还能让弟弟听到更多的地道英文。
比如:姐姐复习:“喜欢住在乡村还是城市”的话题。
姐姐复习完后,我还会用中文和弟弟聊一聊:弟弟,姐姐说她喜欢住在农村,也喜欢住在城里。你喜欢住哪里呀?城里可以吃到很多好吃的,可以看到最新的电影。妈妈马上要带姐姐去看彼得兔2;
但是住在农村也很好。爸爸在西安的郊区有一个很大的院子,以后你和姐姐可以在院子里玩实验盒子、玩水、玩颜料,想怎么玩,就怎么玩儿,不用担心弄脏地面。
弟弟的中文启蒙,我后期也会详细谈到。今天先聊英文启蒙。

05

除了教案卡片,我和姐姐还会给弟弟读书:
为了真实和详细记录弟弟的语言启蒙经历,我们读书的时候,都会录制视频或者音频。以后我们会做专题分享。
英国宝宝健康手册里,也提到要给宝宝读书、聊天。
(每个在英国出生的小宝宝都有一个健康记录本)
(健康手册里专门提到要给宝宝读书,每个新生儿都会收到赠送的宝宝书)
(除了读书,还建议家长多和宝宝说话)
就像咱们教案卡里提到的:
Parents should talk with their children frequently.
我很自豪地说,我做得非常好!也感谢我们家的小帮手:安可姐姐。好了,今天我们先分享到这里吧!
(0)

相关推荐