民国的大师们不善填词,王国维、梁实秋、梁启超也在平仄上出错
词,作为一种文学体裁,始于五代,大兴于两宋,与唐诗交相辉映。可是到了民国时,随着白话诗的兴起,词也渐渐没落了。
民国时期,虽然出了许多国学大师,能写诗的人很多,可是能填词的少之又少,而且许多学惯中西的大师一填词,立马就被打脸,因为他们都是在平仄上出错,主要是记不到古代汉字的平仄和韵。
笔者在前一篇文章里说过,诗比词容易入手,主要是诗只有四种体式(五律、五绝,七律、七绝)、四种平仄(平起、平起押韵,仄起、仄起押韵)变化,而且其平仄变化有规律可循。词就不一样了,每个词牌的句式长短、平仄变化都不相同,即使是同一词牌,有的平仄也不相同,这就增加了填词的难度。古代许多人填词都是按谱来填的,除非像苏东坡、欧阳修、宴殊、李清照等那样大词人可以随手拈来。
许多国学大师有自知之明,他们不谙词,生平就不填词,只作诗,比如鲁迅、钱忠书等人。下面就挑几位国学大师,看看他们的词作水平如何。
1,梁实秋
履历就不介绍了,留学美国的,哈佛文学硕士,与徐志摩、闻一多等同属“新月派”诗人,是鲁迅的老对头,互相看不惯,经常在报上互骂,观众看骂架也过瘾。
梁实秋一生只填了两首词,分别是蝶恋花、金缕曲(又名贺新郎)。
蝶恋花·赠内
恼煞无端天来去。
几度风狂,不道岁云暮。
莫叹旧居无觅处。
犹存墙角面包树。
目断长空迷津渡。
泪眼倚楼,楼外青无数。
往事如烟如柳絮。
相思更是春常住。
这首词显然是照着欧阳修的“蝶恋花”填的,包括韵和意境。欧阳修原词:
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
梁实秋这首蝶恋花,无论是词句还是意境,都差了欧阳修一丢丢,而且还有5处平仄错误,分别是:“来”、“津”应仄,“岁”、“面”、“倚”应平。
再看他的“金缕曲”:
看二毛生矣。指顾间、韶关似水,从何说起。诗酒豪情抛我去,俯首推敲译事。
隔异代、谬托知己。笔不生花空咄咄,醉踌躇、含咀双关意。
须拈断,茶烟里。
如今称了平生志。却怨谁、相如消渴,难图一醉。只羡伯鸾岁月好,多少绮思堪寄。
小院落、山妻料理。曳杖街头人不识,绿窗前、营自家生计。
富与贵,浮云耳。
这首词更是有9处平仄错误:“顾”、“说”、“我”、“托”、“只”、“伯”、“岁”、“月”应平,“拈”应仄。
这首词的意境比蝶恋花要高一些,沉吟往事,一唱三叹,愁思难寄。
再来看王国维的词作水平。
王国维是清末秀才,清华大学四大导师之一,那么,他的词作水平怎么样呢?
青玉案
姑苏台上乌啼曙,剩霸业,今如许。醉后不堪仍吊古。月中杨柳,水边楼阁,犹自教歌舞。
野花开遍真娘墓,绝代红颜委朝露。算是人生赢得处。千秋诗料,一抔黄土,十里寒螿语。
这首词意境较好,词句也佳,唯独“阁”字出韵了。王国维写了很多词,其中尤爱蝶恋花,大多还是符合平仄和押韵要求的。
我们再来看梁启超的词作水平怎么样。
金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子
瀚海飘流燕,乍归来、依依难认,旧家庭院。惟有年时芳俦在,一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。忍抛得,泪如线。
故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠,落泥片片。我自殷勤衔来补,珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂,隔蓬山、何处窥人面?休更问,恨深浅。
从题目看就知道,这是梁启超刚刚归国,旋即又要东渡日本,临行前寄给上海的朋友们的。词句和意境俱佳,由分别回忆起家乡往事,写得缠绵哀婉,如诉如泣,超过了王国维的青玉案,唯独有两处平仄错误:“抛”应仄,“我”应平。
文中校验平仄用的是《词林正韵》。但是,平仄错误好像不单是现代人,古人也有平仄错误,其中就包括大名鼎鼎的欧阳修。我们来看他的“玉楼春”。
别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
这首词写得很好,像“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”皆是名句,可惜这首词也有平仄问题:“深”应仄,“竹”应平,“秋”应仄。或许欧阳修有意而为吧,绝不能说他不懂词。
如有侵权,请联系删稿。