E46杜甫五律《示侄佐》读记

杜甫五律《示侄佐》读记

（小河西）

此诗作于乾元二年（759）秋。佐：杜佐：杜预十四世孙。杜甫为杜预十三世孙。杜佐本人后来官至大理寺正（从五品下）。杜甫在秦州时，杜佐在秦州东柯谷有草堂。此时杜佐年龄、职业不详。【注：一、杜佐儿子杜元颖是穆宗宰相，孙子杜审权是懿宗宰相，重孙子杜让能是僖宗宰相。二、杜佐五世祖叫杜淹，是李世民宰相。杜淹有一个侄子叫杜如晦，名气太大不介绍了。三、岑参有诗《送杜佐下第归陆浑别业》。杜佐在陆浑也有别业。】

示侄佐（杜甫）

题注：佐草堂在东柯谷

多病秋风落，君来慰眼前。自闻茅屋趣，只想竹林眠。

满谷山云起，侵篱涧水悬。嗣宗诸子侄，早觉仲容贤。

秋风落：《秋风辞》（汉-刘彻）：“秋风起兮白云飞。草木黄落兮雁南归。”《燕歌行》（魏-曹丕）：“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。”

慰：安慰；欣慰。《说文》：“慰，安也。”《入蜀秋夜宿江渚》（唐-陈子良）：“故乡千里外，何以慰羁愁。”

竹林：《三国志-魏书-王粲传-嵇康》：“时又有谯郡嵇康，文辞壮丽，好言老、庄，而尚奇任侠。”裴松之注引《魏氏春秋》曰：'康寓居河内之山阳县，与之游者，未尝见其喜愠之色。与陈留阮籍、河内山涛、河南向秀、籍兄子咸、琅邪王戎、沛人刘伶相与友善，游于竹林，号为七贤。’”《哭祖六自虚》（唐-王维）：“花时金谷饮，月夜竹林眠。”

侵：《送宋五之问》（唐-骆宾王）：“雪威侵竹冷，秋爽带池凉。”《郊兴》（唐-王勃）：“泽兰侵小径，河柳覆长渠。”

嗣宗：阮籍，字嗣宗。陈留尉氏人，建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。

仲容：《晋书-阮咸传》：“咸字仲容。父熙，武都太守。咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游，当世礼法者讥其所为。”

大意：身体多病秋风又凉，你来拜访俺感到非常安慰。听你讲东柯谷的茅屋很有趣，俺只想像竹林七贤，到你东柯谷的竹林一眠。满山谷云雾四起，涧水流过篱笆空悬。像阮籍喜欢阮咸侄子一样，俺在几个侄子中，早就感到你有才又贤。

诗意串述：从首联看，杜甫在秦州城里病了。杜佐从几十里外的东柯谷来看望杜甫。杜甫很高兴。杜佐向杜甫介绍了东柯谷的美景，或也建议杜甫到东柯谷建茅屋隐居。杜甫很感兴趣。次联说俺现在“只想”找个类似七贤“竹林”的地方，美美地睡觉。三联写杜甫想象的茅屋或“竹林”环境。满谷都是云雾。涧水潺潺。涧水直接流到茅屋前的篱笆下。末联夸侄子。说俺这个“阮籍”早觉你像“阮咸”一样有德有才。我们知道，杜甫还真到东柯谷附近的西枝村，在赞公陪同下到处卜居。