最新部编版选择性必修中册《苏武传》7（完结篇）

⑨昭帝即位，数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：“武等实在。”……

【译】汉昭帝即位，几年后，匈奴与汉和亲。汉朝寻求苏武等人，匈奴欺骗说苏武死了。后来汉使者又到匈奴，常惠请求看守他的人与（他）一起，在夜里见到汉使，自己详细地陈说（这几年的情况）。教使者对单于说天子在上林苑中射猎，射得一只大雁，脚上系有帛书，说苏武等人在某大泽中。汉使十分高兴，依照常惠的话来责备单于。单于看看左右的人，十分惊讶，向汉使道歉说：“苏武等人的确还活着。”……

匈奴诡言武死：诡，欺诈。诡言，欺骗说。

常惠请其守者与俱：其守者，看守他的人。

具自陈道：具，完全、详尽。陈道，陈述说明。

言天子射上林中：上林，即上林苑，皇帝游猎的场所，在长安西，方圆三百里。射上林中，即“射（于）上林中”，在上林苑中射猎。

足有系帛书：帛书，在锦帛上写的书信。

如惠语以让单于：如，按照、依照。让，责备。

谢汉使曰：道歉。谢汉使，即“谢（于）汉使”，向汉使道歉。

                                           

⑩单于召会武官属，前以降及物故，凡随武还者九人。武以始元六年春至京师。……武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。

【译】单于召集会见苏武的随从官吏，（除去）以前已投降的和死去的，总共跟随苏武回去的有九人。苏武在汉昭帝始元六年春回到长安。……苏武被扣留匈奴一共十九年，当初在壮年的时候出使，等到回来，胡须头发全白了。

单于召会武官属：召会，召集会见。

前以降及物故：物故，死亡。

武以始元六年春至京师：以，在……时候。

始以强壮出：始，当初、最初。以，在……时候。

及还：及，等到。

通假字：前以降及物故（同“已”，已经）

被动句：武留匈奴凡十九岁（被扣留）