今日考点：初高中文言文常见词“款”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“款”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“款”的主要用法

款

例1：生从母言，负斗米款门达母意。（《侠女》）

解析：“款”指敲、叩（门）

句译：顾生听从母亲的话，背了一斗米敲开女子家的房门，转达了母亲的心意。

例2：命酌互举，以款人事。（《柳毅传》）

解析：“款”指款待、招待

句译：让大家斟酒互相（举杯）劝饮，来尽款待（客人）的礼节。

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第四部分）    

        《侠女》（第四部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：由此往来昵甚。会女郎过，少年目送之，问为谁，对以“邻女”。少年曰：“艳丽如此，神情一何可畏？”少间，生入内，母曰：“适女子来乞米，云不举火者经日矣。此女至孝，贫极可悯，宜少周恤之。”生从母言，负斗米款门达母意。女受之，亦不申谢。日尝至生家，见母作衣履，便代缝纫，出入堂中，操作如妇。生益德之。

练习：由此往来昵（   ）甚。会（   ）女郎过，少年目送之，问为（   ）谁，对以“邻女”。少年曰：“艳丽如此，神情一何可畏？”少间（   ），生入内，母曰：“适（   ）女子来乞米，云不举火者经日矣。此女至（   ）孝，贫极可悯，宜少周恤之。”生从母言，负（   ）斗米款（   ）门达母意。女受之，亦不申谢（   ）。日尝至生家，见母作衣履，便代缝纫，出入堂中，操作如妇。生益德（   ）之。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

亲昵、亲近、密切。

适逢、恰逢。

是。

不久、一会儿。

刚才。

很、非常、到达极点。

背。

敲。

表达谢意。

感激。

练习2：

从这以后（顾生和少年）往来非常密切。（有一天，）适逢女子经过，少年用眼睛目送她，询问（她）是谁，（顾生）回答说是邻家的姑娘。少年说：“（她）这样美丽，神情为什么这么可怕？”一会儿，顾生进入里屋，母亲说：“刚才（对门的）女子前来讨米，说没有烧火（做饭）以及几天了。这个女子非常孝顺，穷得很可怜，（我们）应该稍微周济她一下。”顾生听从母亲的话，背了一斗米敲开女子家的房门，转达了母亲的心意。女子接受了米，也不表示感谢。白天（她）曾到顾生家里，看见顾母做衣服鞋子，就替（顾母）缝纫，在屋里出出进进，像媳妇一样操持劳作。顾生更加感激她。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（举火、缝纫等）

《侠女》本段“云不举火者经日矣”，这里的“举火”指生火做饭，如《庄子》：“三日不举火，十年不制衣。”；此外，“举火”也可代指维持生计。女子家“不举火”说明没有米粮可食，形容家里贫寒。

《侠女》本段“见母作衣履，便代缝纫”，这里的“缝纫”指裁剪制作衣服、鞋帽等缝纫，也可泛指古时女子所做的纺织、缝纫、刺绣等工作，如北宋欧阳修所写的《南阳县君谢氏墓志铭》：“其衣无故新，而澣濯缝纫，必洁以完。”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。