《宋词诗译与赏析800首》309剔银灯.与欧阳公席上分题（范仲淹）

剔银灯.与欧阳公席上分题

                        范仲淹

        昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉?

        人世都无百岁。少痴骏、老成悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？

【译诗】杨春林

昨夜读罢《三国志》，

笑曹操孙权刘备。

用尽权谋徒劳力，

只落三分天下碎。

屈指细寻想一想，

不如刘玲酩酊醉。

人活在世无百岁，

少年无知老憔悴。

只有中年尚年轻，

怎忍追求名利累。

官位一品贵百万，

怎能躲过白发坠。

【赏析】杨春林        

        范仲淹是北宋豪放词派的先驱。此词纯用口语写成，它写的是对历史的评价，对人生的看法这一重大主题”。 此词副题是“与欧阳公席上分题”。范仲淹为什么要向欧阳修倾吐衷肠呢？原来欧阳修早就是范仲淹政治上的知音。他与老朋友一起喝高粱酒、无拘无束地闲聊白话时，戏作小词。本篇的风格戏谑，全篇笔调诙谐，尽是俏皮话，读来很风趣。“重大主题”而又出之于“游戏之笔”，于是我们看到了完全不同于《岳阳楼记》里的另一位范仲淹。

         上阕＂昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备＂。大意是说:昨天夜里读《三国志》，不禁笑话起曹操、孙权、刘备来。＂用尽机关，徒劳心力，只得三分天地＂。他们用尽权谋机巧，不过是枉费心力只闹了个天下鼎足三分的局面。＂屈指细寻思，争如共、刘伶一醉?＂与其像这样瞎折腾，还不如什么也别干，索性和刘伶一块儿喝他个醺醺大醉呢。       

       下阕则化用了白居易《狂歌词》的诗意。＂人世都无百岁＂，人生一世，总没有活到百岁的。＂少痴骏、老成悴＂。小的时候不懂事，老了又衰弱不堪。＂只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？＂只有中间一点点青年时代最可宝贵，怎忍心用她来追求功名利禄呢？＂一品与千金，问白发、如何回避？＂就算作到了一品大官、百万富翁，请问能躲过白发老去的自然规律吗？

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。