190念奴娇

念奴娇

姜  夔

余客武陵，湖北宪治在焉；古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸，荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿水自动；间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴，数得相羊荷花中，又夜泛西湖，光景奇绝，故以此句写之。

　　闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。　　　　　　　　

　　日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁入西凤南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。　　　　　　

【译诗】杨春林

舟荡红茂荷丛里，

来时鸳鸯结伴侣。

三十六处荷塘连，

罕见游人行踪迹。

映水荷花花无数，

衬着荷叶微风逸。

就像系着锦佩带，

裙裳飘舞俏美女。

翠碧荷叶吹凉风，

花容粉艳残酒意。

更有水草一丛丛，

洒下一阵密密雨。

嫣然微笑摇倩影，

冷香飞上美诗句。

荷叶青翠日暮际，

伞盖亭亭翠玉立。

情人艳姿隐不见，

怎忍乘舟荡波去。

愁恐寒秋舞衣落，

南浦西风吹狼藉。

高柳树下垂绿荫，

老鱼又将浪吹起。

多少圆圆荷花叶，

仿佛留我花间居。

曾知多次回沙岸，

归路徘徊不舍离。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。