我们空间站满满的中文 | 中文是否在表达上有着特殊优势?
由这次中国空间站操作界面满满都是中文语言引发的联想。
在英文里,大多数却是五花八门,毫不相干的一些单词。
比如:有关电的名词
而在中文里,你只要在生活中领会了”电“这个字的具体的和抽象的意象,那么围绕这个字几乎可以组合出无限的词来,而事实也是如此,中文里电这个字能表达的意思或意境实在是太多了太丰富了。
反观英文,仅仅是目前这些单词就足以让人头皮发麻,主要是它们之间几乎没什么联系。
当然,你可以说任何语言都有自己的优缺点,你也可以说熟悉了都容易。
但是至少在这一点上,中文的直观性显现出了巨大的优势。况且——还这么节省空间。
现在比亚迪车按键与车标也在使用中文,个人很喜欢。
举个例子:元素周期表
有没有发现虽然是俄国人发明的东西,但是中文的表达却如此和谐。
现在流行的弹幕
在国内各视频与直播平台非常流行的视频弹幕,这种形式反而在欧美国家的视频网站上没有流行开来。会不会是因为他们需要要很长的一段才能表达一个意思。
国外越来越多的人开始学习中文
根据欧洲航天局与中国航天局2015年达成的合作协议,双方将持续互派航天员进行综合性训练,目标是从2022年起开始让欧洲的航天员登上中国空间站。现在,来自德国、法国和意大利的三位航天员,已经在加紧学习中文,期待未来与中国同行进行流畅的合作。而且随着国力的增强,越来越多的人也开始学习中文。
有歪果仁也发现了,随着新事物变多单词量爆炸,已经超过人一辈子能接受程度。中文方式组合更好,他们也试过,不过因为组合后太长而失败。在网络文明下,新知识的快速传播,而写字难度大大降低,阅读要求大大提高。中文易读易组合已经展现出比所有拉丁化文字好的优势。
英文与中文相当于条形码与二维码
也有网友有这样的观点:中文是二次进化的,英文字母26,但是中文笔画更少,26字母只能横着写出来,中文笔画是立体组合的。是不是有一种一维文字和二维文字的区别,就像条形码与二维码。英语相当于26个不同形状的点,通过组合形成词语。中文则是一个个不同的面,字本身就包含了大量信息,而且信息还会在使用场景不同而不同。
相信表意文字会被越来越多的人所接受和喜欢,也许是先难后易吧。