高徒出句将师考,捻断愚师万缕须! 罗亚田
高徒出句将师考,
捻断愚师万缕须!
——武汉理工大学大学生中华诗词社师生交流
罗 亚 田
2005年,我在学校首开公共选修课《诗词格律与创作》(以时间论,我校乃全国高校开设《诗词格律与创作》公选课较早的学校之一)。学生们在首节课即将上课的前20分钟,突然拿出一副现代绝联来当场考我,让我对出下联。此绝联为:
张艺谋谋艺张扬五湖四海
此联不但极富现代感,而且的确出得绝之又绝:将大导演张艺谋的名字中的三个字用以组词,而且前后组词顺序颠来倒去,最后有机组成一句令人震耳发聩而且让人感到奇特有趣的话语!真是妙不可言也!
我问学生们该联出处,学生说也是一个老师精心想出来的,而且该老师还发话曰:本人此联可称得上千秋绝联,无人能对。若有对上者我甘拜下风!
我不禁为我的同行所想出的这副绝联而拍案叫绝:真是绝到家了!绝得不可再绝了!该联之奇绝绝不亚于古今之众多绝联,因此它定然会毫无争议地跻身于中国古今绝联之林中而流传千古,成为当代中国文士所贡献给中国楹联文化的一朵瑰丽的奇葩!
同时,我也深知深感此联的难对。
但是,我没有退路,我必须硬着头皮对出下联,否则我下不了台了—— 因为,我作为工科专业教师,业余的诗词爱好者,公然在本校首开《诗词格律与创作》公选课,而且选课的又多半是文科和近文科专业的学生,那么在这门课程的第一堂课上遭遇学生的“下马威”是预料之中的,而学生对本人诗词造诣的不信任也是情理之中的;因此,为了让学生们服气,我只有背水一战:自己究竟“是骡子是马拉出来溜溜”,豁出去了!
好在10分钟后,在上课铃响起之际,我终于给对上了,遂信步走上讲台,在黑板上挥笔而就:
张艺谋谋艺张扬五湖四海,
莫文蔚蔚文莫逆七岭八峰。
学生们楞了数秒,突然报以热烈掌声。
于是我一不做二不休,干脆在这首堂课就“因势利导” :以剖析这幅对联入手,提前先讲诗词中对仗的分类和规则:“同学们:这幅对联为十足的工对也......! 楹联已经发展为一类独立的艺术。而在诗词特别是格律诗中,也有类似的修饰表达手段——对仗。在诗词对仗分类中,所谓工对,就是无论在相对词语的词性方面,或者是在词语读音的平仄方面,或者是文字所表达意思的逻辑方面,都严格符合律诗对仗的规则和表达要求......。” 讲到最后,倒回思维出发点,笑吟一个顺口溜以活跃课堂气氛:
出联绝妙对联精:男导演对女明星。
当代楹联佳品地,又添一柱竹叶青!
直到16年以后的今天再审视之,这幅对联仍属于在格式及艺术水平上皆做到了不折不扣的“工对”的佳联:
1 首先,从对联格式及内容来看,选择“男大导演”对“女大明星”的构对思路的大方向是正确而精巧的。而且“大陆男大导演”对“港澳女大明星”,这让这幅联谐趣无穷。
2 “莫文蔚”其现代普通话音韵平仄为“仄平仄”,刚好与“张艺谋”的“平仄平”对上了。由此奠定了音韵平仄相对和谐的良好基础。
3 其次,“莫逆”一词,其意为“好朋友友好相处,情投意合”,于是乎上下联在话语意义上构成了完对——男导演张艺谋为艺术创新而张扬于五湖四海(四处建实地宏观歌舞表演景观),而女明星莫文蔚为光大文化则莫逆相交与七岭八峰,此意思紧密关联却又“隔河相对”,实可谓意境奇巧。
4 是联无论在音韵平仄方面,或者是句型句式方面,或者是词组意义方面,或者是话语内容方面,都处于精巧诙谐之佳对状态,迄今品之,仍“妙哉!妙哉!”
之后,一想起当年学生出联考我这个公然胆敢在我校首开公选课《诗词格律与创作》的、“不务正业”的工科教师的趣事,玩味不已,遂吟七绝一首以赠以励学生们。曰:
七绝·学生出题考老师
罗亚田
片玉一方绝且奇,*
佳合难似上天梯。
高徒出句将师考,
捻断愚师万缕须!
* 片玉:佳联(本上联)之美称也
各位爱诗同学:此上联,倘若你有更好的下联对之,请放网上来,供大家品赏。
本师抛砖,意在引诸君之玉也!
注:编辑先生,本文曾在光明网博客上发表过,但为本人原创。今略有修改。