借妳夢幻似流年｜ Fiona Struengmann / 开普饭

微店：森雅艺术馆

www.triceratops-design.com

Fiona Struengmann

(born.1986, Germany)

Fiona Struengmann is a versatile artist with a restrained design aesthetic that is best represented in her photographic works and drawings on paper. Her stories are about perceiving reality and overcoming the white noise of everyday life. A collection of records, translated accounts of lived experiences.

From afar, her photography reads more as drawings; her pointillistic drawings as photography. Up close, one can’t help feeling the patience, and passage of time, represented in the creation of her work.The repetitive dotting of her drawings combined with her journies to places unfettered by humanity, are represented by works that are meditative reminders of our place in the natural world.

Struengmann is a graduate of Parsons the New School for Design with a BFA in Photography / Design and often sought out for her creative direction and periodically consults in fashion, film and architecture.In 2013 she moved her creative studio from New York to Germany and lives / works between Munich and Berlin.

Fiona Struengmann是一位多才多艺的艺术家，她的作品有着精心设计的美学，这一特质在她的摄影和素描作品中体现的淋漓尽致。她的创作是关于感知现实与克服日常生活中的白噪音；是关于现实生活中声音与真实经历的集合。Struengmann一直关注的是摄影与绘画的相似之处。通过多年的“实验”技术，她的作品中涵盖了对光影、现实与梦幻的探讨，营造出一种迷离诗性的美学。

远远看去，她的摄影作品更像是素描；她点彩式的绘画又近似摄影。有时她甚至直接在老照片上绘制一些奇妙的想法。近距离看时，她的作品中呈现出无比的耐心和时光流逝的痕迹。她的绘画作品中反复出现的点，结合着她思想中通往人类不受束缚的旅程，这些作品表达了我们对自然世界的沉思，并增强了我们记忆的主观性。个人的细节和某些特定的主题成为作品的焦点，使过往的叙事更加脆弱细致。这些老照片是在一个偶然的机会中，Struengmann从一位老妇人处获得的，老人家中存有七千余张黑白照片，她希望有人能“收藏”这些极有年代感的影像记录。