伊萨克· 巴别尔的《红色骑兵军》

有一定鉴赏力的读者自然明白这样一个事实:除非出于个人的偏爱和嗜好,否则,很难对某作家的某作品一读再读而不忍释卷。一旦遭遇这样的情形,那无疑就是经典了。伊萨克·巴别尔的《红色骑兵军》就是这样一部经典作品。尽管,这只是一部由三十六篇系列小说组成的短篇小说集。
二00四年末的某一天,在一家门面不大的报刊零售店里,我拿起一本《北京文学中篇小说月报》当年的十二月号,那期封面的特别推荐栏目下,有一行六号字排列着“ 俄 伊萨克 巴别尔 骑兵军 ”的字样。翻开期刊内页的特别推荐这样的一则编者按映入眼帘:“对许多中国读者来说,伊萨克巴比(别)尔是一个陌生的名字。然而,他曾被高尔基称为俄罗斯当代最卓越的作家。1986年他曾被意大利《欧洲人》杂志评为百位世界最佳小说家之首。他的小说集《骑兵军》在全世界流行八十年,被列为2002、2003年美国畅销书。”
这期杂志特别推荐的《巴别尔和他的小说》专辑中,辑有戴骢的《星星重又升起》、蓝英年的《巴别尔之死》、[俄]康· 格 ·帕乌斯退夫斯基(陈方、陈刚政 译)的《巴别尔其人(节选)》和《巴别尔小说精选》——选自人民文学出版社2004年9月出版戴骢翻译的《骑兵军》的《我的第一只鹅》、《盐》、《两个叫伊凡的人》、《一匹马的故事》和《一匹马的故事的续篇》五篇小说。这是我第一次知道了巴别尔、当然也是第一次读巴别尔。我被巴别尔独特的个性和简洁洗练而鲜活的小说语言所吸引,被他的系列小说塑造的性格鲜明的人物能力和高超的剪裁技巧而折服。从此,我记住了这位前苏联被含冤处死的“最卓

(0)

相关推荐

  • 特别推荐 | 中秋赏月花篮,秋意浓浓赠佳礼!

    本期特别推荐关键词:中秋赏月,必备赏月花篮,送人佳品. --那夏 距离中秋天仅剩十几天了,不知道你是否已经计划了中秋节的团圆计划了. 除了月饼,中秋节我们还可以送点什么呢?我觉得鲜花就是一个很好的选择 ...

  • 巴别尔的隐情

    巴别尔生于1884年,以描写<红色骑兵军>闻名世界. 海明威和博尔赫斯两位文风简练的大作家,都觉得他的文风更为简练,海明威甚至以看<红色骑兵军>来磨练自己的字词感. 1920年 ...

  • 言论[6]

    言论[6] 文字在讲述的同时也在倾听,阅读时将我推到离事实近到几乎无法忍受的距离. 在独裁统治下,欣赏俏皮的.几乎天衣无缝的幽默,也意味着美化它的离题.无望中诞生的幽默,绝望之处生出的噱头,模糊了娱乐 ...

  • 巴别尔,鲜为人知的文学天才

    如果说海明威以"电报体"般的简洁与洗练文字独树一帜,成为一代小说大师的话,请大家不要忘了,和他"武功"不相上下的还有伊萨克·巴别尔.被称为"俄罗斯文学 ...

  • 特别推荐 | 金九银十开业季,那些美出天际的开业花篮!

    本期特别推荐关键词:金九银十开业季,那些你少不了的开业贺礼. --那夏 金九银十开业季,九月和十月是各大商家开业的最好时机.作为开业送礼,除了送开业花篮,我们也可以选择颜值更高的手提花篮呀. 今天,那 ...

  • 伊萨克·巴别尔《红色骑兵军》

    以苏联红军故事作题材的这部小说,其作者能被高尔基赞誉为"俄罗斯当代最卓越的作家",甚至得到爱伦堡和博尔赫斯的高度称赏.博尔赫斯提到<红色骑兵军>时说:"这本独 ...

  • 巴别尔的《骑兵军》

    坐在奔往石家庄的列车上,耳机听着柴五(他常会让我腻味,但友人,哦,你再听听他的柴五吧),读的则是巴别尔的<骑兵军>. 这是另一个译本(上次读的是人文社版的,就文笔而论,两本各有千秋).写于 ...

  • 无与伦比的巴别尔的《红色骑兵军》|博尔赫斯

    ∞<文稿拾零>Textos Cautivos,1986 伊萨克·巴别尔1894年底出生于呈梯形的敖德萨海港杂乱的地下室中.父亲是基辅的旧货商,母亲是摩尔达维亚的犹太人.这样,他也就自然地成 ...

  • 独一无二的巴别尔的《红色骑兵军》|博尔赫斯

    ∞<文稿拾零>,2017 Textos cautivos,1986 博尔赫斯 著 陈泉 等译 上海译文出版社 伊萨克·巴别尔 <家庭>杂志 1938年2月4日 伊萨克·巴别尔1 ...

  • 巴别尔《骑兵军》(陈晓雷)

    读巴别尔的<骑兵军>,此书后附了三篇介绍文章,编者王天兵的<巴别尔的秘密>,译者戴骢的<星星重又升起>,还有苏俄文史专家蓝英年的<巴别尔之死>.除了读巴 ...

  • 伊萨克·巴别尔

    伊萨克·巴别尔1894年底出生于呈梯形的敖德萨海港杂乱的地下室中.父亲是基辅的旧货商,母亲是摩尔达维亚的犹太人.这样,他也就自然地成了犹太人.他一生充满灾难.在大屠杀不定期的间歇期间,他不仅学会读书写 ...

  • 育邦 | 伊萨克•巴别尔

    伊萨克·巴别尔 育邦 伊萨克·巴别尔,继卡夫卡之后能给世界以巨大震撼的又一位犹太作家. 他的朋友帕乌斯托夫斯基说,巴别尔给他第一印象就不是一名作家,"他全然没有作家千篇一律的特点:既没有悦目 ...

  • Ẅ《相变》萨菲·巴赫尔 —— 如何培育那些赢得战争、治愈疾病和改变行业的疯狂想法

    赢得战争.赢得抗疫.赢得市场,都需要群体行动.群体行为的相变特征是什么?为什么群体常常具有培育原创创新和垄断经营两种相态?为什么群体只有在两相的边缘才能得到更好地发展? 国家和社会本质上是一个复杂群体 ...

  • 伊朗展出国产巴瓦尔-373型防空导弹系统,号称性能接近S-400

    伊朗总统官方网站上公布的消息显示,伊朗22日推出了巴瓦尔-373(Bavar-373)Bavar-373型防空导弹系统:德黑兰认为,该系统是比S-300更先进的系统. 鲁哈尼在伊朗国防工业日上发表讲话 ...