学人行迹 || 任泰是任东伯

根据以上师友提供的信息，并根据我查阅到的资料，学者任泰（东伯）教授的基本信息如下：任泰，字东伯，系任志清（可澄，1878-1946）长子，1900年前后出生，贵州省安顺市普定县人。任可澄是贵州现代史上极具影响力的政治人物之一，亦是一个教育家、大学者。曾就读于清华学校，校长为周怡春。本科毕业于美国Oberlin College；1935-1936年在美国国会图书馆中文部。期间，协助著名汉学家德效骞（Homer H. Dubs）翻译《汉书》（三卷本），他在两位中国助手中排名第一，第二是潘洛志。关于他们两位对于《汉书》翻译的贡献，德效骞在前言中特意提及。也曾任哈佛大学研究员（钱穆《师友杂忆》中提及）。回国后，先在中央政治学校（后改名政治大学）任教授，期间担任陈立夫英文秘书（这一点未找到具体文献）；1942-1949年间曾任贵州大学外文系教授和教务长；1946年，其父任可澄过世后，接任其父贵大文学研究所所长；时任校长张廷休（字梓铭）1946年身体不适时，任泰曾短时间主持校务（详见竺可桢《竺可桢全集》第10卷）。云南大学时任校长熊庆来曾致函教育部商调任泰。

任泰曾任外交部驻滇特派员公署副主任。

这一期间，浙江大学校长竺可桢教授与任泰过从甚密，从《竺可桢全集》（第9、10卷日记）中时时可以看到有关任泰（东伯）的记载。

清华大学梅贻琦校长日记中也有任泰的记载：

唐君毅先生则称赞任泰精通西方文学：

在港期间，任泰曾任教于新亚书院（后并入香港中文大学），当时主持新亚书院的是钱穆先生，任泰同时兼任珠海学院（校址在香港）和香港大学教授（为钱穆先生推荐）；后来，任泰转赴台湾，1967年前后聘于台湾师范大学，任外文系教授并研究所主任之职一任。

钱穆《师友杂忆》中有关任泰（东伯）的记述在时人眼中，任泰是诗人、批评家，评论过一些汉学家或外国学者的汉籍翻译，自己也翻译过一些，自己也作诗，上次微信文章“学人寻踪 || 任泰（Jen Tai)是谁？”提及过。著作有《英文诗集》、《长恨歌英译》（上海：中华书局，1939）、《生之原理英译》（该书作者为陈立夫）；也是台湾版李约瑟《中国之科学与文明》（台北：台湾商务印书馆，1974）的中译者（排名第一）。