共度 gòngdù 共渡

〔释义〕

共度：共同度过。

共渡：共同渡过。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，两者有一相同语素“共”，都有在一起经历了一段 时间 的意思。

②词义偏重不同。“度”与“渡”在古汉语中，都有跨过、越过、经过等意思。在现代汉语中，二者使用逐渐分化。“度”多与时间概念搭配。“共度”偏重于时间，强调共同度过由此时点到彼时点的一个时段；“渡”多与空间概念搭配。“共渡”偏重于空间，强调共同经历艰难、灾荒等特殊的时段。

③二者形象色彩不同。“渡”的本义与渡河有关，所以，“共渡”有跨越江河、克服困难的形象色彩。

〔示例〕

共度：～佳节|～美好时光。

共渡：～难关|～时艰。