王尔德：结婚冷静期……呵呵？不如“爱”自己
我们最近不是在读王尔德的The Importance of Being Ernest嘛，这是一个维多利亚上流社会两对年轻人结婚的故事。
结婚，从来都是喜剧的结尾，但是，王尔德这么丧心病狂的毒舌gay，怎么能放过diss婚姻的机会呢？王尔德对结婚冷静期，有什么看法呢？一切还要从这部剧里的故事说起。
王尔德让剧中人物，花花公子Algy，他不去姨妈家吃饭的理由很特殊，完全是一本正经胡说八道。他说，姑妈一定会把他安排在一个已婚女人身边，她的last name是Farquhar，读作“fucker”。
他不喜欢的原因，并不少这个女生要欺负他哦，只是她的行为，他看不惯：她跟她老公居然有爱情！她喜欢在公开场所跟老公调情！
That is not very pleasant. Indeed, it is not even decent ... and that sort of thing is enormously on the increase. The amount of women in London who flirt with their own husbands is perfectly scandalous. It looks so bad. It is simply washing one’s clean linen in public.
今天晚上我很清楚她要把我安排在谁的身边。她要把我安排在玛丽·法夸尔的身边，可这个小女子总是和她那坐在餐桌对面的丈夫调情。这事一点不带劲。真的，这事甚至说不上光彩……可这种事还越来越多，多得邪乎。伦敦城里跟自己丈夫调情的女人多如牛毛，说来让人丢脸。伤风败俗呀。这简直就是当众抖落隐私嘛。
在Algy看来，婚姻是爱情的坟墓。老公老婆之间有爱情，还要调情这件事（大家怎么看？我认为是感情好的体现呃呃呃），是不光彩、丢脸、伤风败俗的，就相当于我们正常人眼里的老公跟小三有爱情，还要公开调情那么不光彩、丢脸和伤风败俗。
flirt在Algy嘴里，不是第一次出现咯，Algy之前就说他表妹跟Jack就要调情，而且女生不会嫁给跟她们调情的男生，暗示Jack向表妹求婚，肯定会失败。flirt一词的演绎，就像胡椒一样，之后还会处处给本剧添色。
在假装身份去别处浪这件事上，正经的Jack和不正经的Algy算是不约而同达成共识——两个单身汉，没有女朋友，喜欢出去浪，可以理解嘛。
但是呢，Jack浪够了，他说如果求婚成功，自己的另一个身份就会被自己杀死——再也不浪了，好好守着妻子，愿得一心人，白首不分离。
浪够了要结婚安定下来，也算是浪子回头对不对，但是Algy认为，如果结婚了，跟女朋友的爱情被杀死，更应该出去浪：
if you ever get married, which seems to me extremely problematic, you will be very glad to know Bunbury. A man who marries without knowing Bunbury has a very tedious time of it.
如果你一旦结婚了——我觉得你们结婚生活很麻烦——那么你会特别喜欢出去浪的。结婚的男人要是不出去浪，那日子可就难熬啰。
Jack批评Algy的恶劣想法，保证自己如果求婚成功，会一心一意爱着Algy表妹，绝对不会出去浪，但是Algy对婚姻的本质有不同看法：
Then your wife will. You don’t seem to realize, that in married life three is company and two is none.
你好像还没有认识到，婚姻生活是三人来得欢，二人眼瞪干。
卧槽卧槽卧槽，这个重磅炸弹当时就把我吓尿了，这个Algy一本正经胡说八道的能力也太强了吧，不过他的调皮里，也有一丝丝道理：尼玛上流社会不一直就是这样的吗？现在的美剧不也是这么演的吗？
婚姻是爱情的坟墓，能让婚姻继续下去的，不就是第三者这样的润滑剂吗？
结婚冷静期，应该想的问题，就是爱情步入坟墓之后，自己的感情生活如何维持，王尔德笔下的Algy坚定认为——第三者可以。
早在古希腊时期，哲学家亚里士多德就有个第三者理论（third person thoery），说的是既然每个宇宙之链都有一个顶端的第一名（Idea），那么2个宇宙之链第一名的比较起来，谁是第一呢？亚里士多德第三者理论告诉我们，爱情中的唯一是不存在的，爱情中多个唯一才是合理的，所以，第三者是婚姻坟墓的解决办法，结婚不是，冷静期也不是。
我们回到王尔德，接下来Jack对Gwendolen的求婚，真是太经典了。
Gwendolen强势得不得了，废话又多，经常打断Jack的求婚流程，俩人一点话都不投机，只有盲目的爱慕让他们想结婚。其实很多人都是因为盲目的爱慕而结婚的，但这样的爱慕会随着婚姻生活而消失。这应证了Algy说的就算你们结婚了也会extremly problematic。
因为Jack使用另一个名字Ernest才认识了Gwendolen，当Jack问Gwendolen，自己改名Jack如何时，Gwendolen透露出自己婚后出去浪生活的看法，大家细品：
I have known several Jacks, and they all, without exception, were more than usually plain. Besides, Jack is a notorious domesticity for John! And I pity any woman who is married to a man called John. She would probably never be allowed to know the entrancing pleasure of a single moment’s solitude.
我认识好几个Jack，他们都是很平庸。然后，叫Jack的人的大名，不都是那个只知道粘着老婆的John！我可怜任何一个嫁给John的女人，她会被粘的喘不过气来，根本没有享受单身生活的机会。
欧，又被Algy的毒舌diss中了，原来这对情侣要是结婚了，Gwendolen要被Jack粘得烦死，然后她会出去浪的！
可惜的是，Gwendolen的妈不同意这门婚事，Jack有事让他们暂时开始异地恋，Gwendolen写信给他，表达她妈坚定拆散他们的决心，然后一往情深地表达相思之情：
Ernest, we may never be married. From the expression on mamma’s face I fear we never shall... But although she may prevent us from becoming man and wife, and I may marry someone else, and marry often, nothing that she can possibly do can alter my eternal devotion to you.
我会嫁给别人，还会经常结婚和离婚，但是什么都不能改变我对你永恒的爱恋！
额……该说点什么好呢，Gwendolen叛逆她妈妈的方式，有一点点独特，不是去私奔，而是不断结婚离婚，然后让自己男朋友当自己永恒的第三者。而且她说得好情真意切，无论是观众还是男主，都被她感动了呢！！
另外一个本剧中的婚姻例子，是一个新近丧夫的寡妇。Gwendolen的妈妈这样评价守丧期间的她：
...dear Lady Harbury. I hadn’t been there since her poor husband’s death. I never saw a woman so altered; she looks quite twenty years younger.
我去拜访了下她。自从她可怜丈夫死后，我再也没见过她。我从来没见过转变如此大的女人，她看上去年轻了二十岁。
Algy回答道，嗯我听说她头发因为哀伤变成了金色呢。
姑妈回答，确实变了颜色，因为啥，我就不知道了。这里的“我就不知道了”，让Bunny浮想联翩。丈夫死了，自己可以想怎么浪就怎么浪，随意支配的财产让她们浪的程度和逼格大大增强，不仅是“做头发”。
ALGERNON. I hear her hair has turned quite gold from grief.
LADY BRACKNELL. It certainly has changed its colour. From what cause I, of course, cannot say.
通过一对维多利亚小情侣和一个丧偶寡妇的故事，王尔德对结婚冷静期的看法如下：婚姻是一个坟墓，踏进了就必须想清楚婚姻的本质，然后通过找第三者解决双方矛盾，熬到对方因为年龄去世了，春天就来啦（有点像日本妻子们熬哈哈哈）！