贵州程耀华寻根修谱第3369则--7、【从家谱中查找遗忘的历史记载：地址之误】

7、【从家谱中查找遗忘的历史记载：地址之误】

很多家谱中记载的嫁、娶、葬的吔址问题, 大多数家谱中的记载都是以本地的小地名为记录多, 就相当现于在的自然村落中的自然组的一个本地村民按当地地理位置或地形所习愦称呼的土地或山头名字）。如果后人迁徏他处, 因年代久远或历史人物的变迁, 后人就很难查找到确切的地址了。

各支系在转抄家谱记录时, 由于文化水平与当地的民风习俗不尽相同, 因此也有不少错字、别字,如派塘（破塘）、荷塘（下塘）、东儒（东序）、黄泥堡（黄泥坝）、大桃坝（大头坝）、马桑窝（马桑坎）、马桑坪（茅草坪）、秤菜沟（青菜沟）、符阳（军民府）、石灰窑（垭口）、庙垭口（塘垭口）… …等等。如果不是当地人，是很难查找到这些地名。