我怀念的不只是陈小春版《鹿鼎记》

Uni-Note Vol.198

骂完张一山版《鹿鼎记》,翻出陈小春版《鹿鼎记》疗伤。

陈版是1998年的老剧,我小时候看得怕怕的,又莫名被吸引。

相比原著和陈版,张版做了大幅删改——陈版剧情的前五集,张版第一集就演完了(两版每集都是45分钟)。

也就是说,张版第一集至少删掉了180分钟的剧情。

去陈版寻找那消失的180分钟,果然“五毒俱全”,在这个时代,又怎么能演出来呢。

下面列举陈小春版《鹿鼎记》的七宗罪:

频繁提及男性性器官。

第一集开头就是清宫的“宝贝房”,房间里用红绳吊满了竹筒,里面装的都是公公们的“宝贝”。

太监海大富来到“宝贝房”,寻到写着自己名字的竹筒,在“宝贝”捧在手里……

百年后与“宝贝”一同下葬,下辈子投胎做个完整的男人,是海大富的人生夙愿。这是这个行事狠毒的人物脆弱的一面。要想身后“完整”,他就得在腥风血雨的皇宫里好好活着,唯一的出路就是做个合格的奴才,任主子打骂、哄主子开心、替主子杀人。

“宝贝”就是海大富的软肋,他妄想以畸形的此生换取完整的来世,即便不可怜也足够可悲。

剧中,海大富唯一一次滥杀路人,是他乔装到扬州找人,被当地恶霸缠上,对方使出“猴子偷桃”。

这一抓虽然空空如也,却揪住了海大富的软肋。恶霸作死地以此要挟钱财(太监不能私自出宫),被海大富干掉。

陈版第五集,韦小宝撞上康熙,却以为康熙是太监时,也使出“猴子偷桃”。

周星驰的电影版强化了这个情节,韦小宝和康熙缠斗在一起,同时抓住对方的“宝贝”——身上留着“宝贝”的男人,宫里就他们两个。此时,“完整”就是一种等级和权力,因此这一抓之后,两人成了哥们儿。

张一山版《鹿鼎记》估计要说:“宝贝”背后有这么多故事,但是“有碍观瞻”啊。

张版把“宝贝”删了个干干净净,海大富就像个中央机关老公务员,市井泼皮出身的韦小宝跟康熙打起架来,也完全不碰下三路,只弹对方的脑瓜奔儿。

杀人。

陈版前五集杀了不少人:海大富杀了要挟他的扬州恶霸、

茅十八杀了扬州监狱的所有值班狱卒、

鳌拜不仅杀了康熙的四名贴身侍卫

还杀了康熙的御马,

就连韦小宝也一刀捅死了小桂子并顶替成为新的小桂子。

《鹿鼎记》所写的时代,先帝顺治死得蹊跷,少帝康熙政权未稳,内有鳌拜屡屡僭越君权,外有天地会持续反清复明。革命不是请客吃饭,海大富、茅十八和鳌拜作为国家机器、民间反动势力和朝廷野心家的代表,彼此之间势不两立,发生冲突可不就是你死我活。

而韦小宝原本不属于任何一方势力,命如蝼蚁,还卷入海大富与茅十八的冲突,危难之际,他不杀小桂子,躺在血泊里的就是自己。

张一山版《鹿鼎记》又要说了:虽然,但是怎么可以杀人(和动物)?陈版里的这些杀人情节,张版也全部删掉。考虑到小桂子不死,韦小宝的上位会过于生硬,就篡改剧情,让海大富背锅——剧中海大富病情发作打了小桂子一巴掌,小桂子一头撞上桌沿躺在地上不再动弹——咱家男主角韦小宝可不是逍遥法外的杀人犯哦,男配角海公公顶天了也就是个过失杀人,这才是法治社会正能量好剧该有的剧情嘛。

文字狱。

陈版里的扬州贪官吴之荣,去富商庄家捞油水不知足,就深文周纳,举报庄家编的书里有大量404内容。

庄家满门入狱,就连一个盲人街坊,也因为“听闻反书没有举报”,以包庇罪被官府抓捕。

这样的情节,2020年的张一山版《鹿鼎记》,当然也要删得无影无踪啦。

展示妓院生活。

韦小宝在妓院长大,这里每天都上演着各种加密硬盘内容。陈版当然没有拍这些,前五集拍到的妓院情节,都是为塑造人物和推进剧情服务的。

第一集,韦小宝的母亲韦春花作为商业价值衰退的中年妓女,没什么生意,也就挣不到钱养活自己和儿子。为了生计,韦春花从同事那里买来一个法兰西束腰,想提升自己的商业形象和价值。韦小宝嘴上调侃,却仍然尽心帮母亲勒紧束腰,

结果赘肉太多,束腰崩断了。以喜剧的形式,呈现卑微到极致的母子俩。

第二集,妓院劳力光叔去世,他的干女儿双儿无人抚养,眼看要被妓院老鸨拉来接客。韦春花和韦小宝想帮忙却没有能力,于是韦小宝扮演龅牙嫖客,让双儿练习伺候自己。

韦春花在一旁cue流程,韦小宝也演得很浮夸,并非真占便宜,这母子俩不过是在努力安慰双儿,用他们能想到的、如此拙劣的形式。

第四集,韦小宝逃亡路上遇到男扮女装的方怡和沐剑屏,见二人嫌自己邋遢,又看穿她们是姑娘,就故意动手动脚,随即被沐王府的护花使者打断。

韦小宝的咸猪手是从小在妓院养成的,此处是对对方蔑视自己的回击。

这些情节,张一山版《鹿鼎记》当然也是统统删掉——怎么能展示当今天朝不合法的性工作者的工作细节,怎么能让男主角搞性骚扰?

表现满汉矛盾。

陈版剧中,鳌拜称汉人为南蛮,

汉人则称满清君臣为满狗。

张一山版《鹿鼎记》当然也删了——这不是造成民族对立嘛,太不利于民族团结了!

称赞西医。

陈版剧中,康熙爱惜洋大臣汤若望,

尊敬汤若望带来的西洋医术。这种与板蓝根大法背道而驰的立场,当然也没有出现在张一山版《鹿鼎记》中。

赌博及其他。

赌场作为妓院的关联单位,也从小影响着韦小宝。善于赌博,成为韦小宝日后行走江湖最重要的社交手段。

陈版剧中的赌博情节,都为人物和剧情服务,比如第一集朋友输了钱留下韦小宝还债,韦小宝身无分文,被赌场扒了裤子赶出去。

又如海大富知道太监陈文亮好赌,遍寻扬州所有赌场,在其中一家与陈文亮擦肩而过,却撞上韦小宝。

混迹赌场的,当然不是正经人。韦小宝被扒了裤子,遭到街上两个小毛孩嘲笑,他随即扒了这两个孩子的裤子,逼他们双腿夹根甘蔗罚站。

然后韦小宝又偷了路边一家晒在阳台的花裤子穿上遮羞。

海大富在赌场悬赏找人,贪财的韦小宝自然被吸引,询问赏金时,他发现伺候海大富的小桂子说话大舌头,就一直学他说话

——后来他冒充小桂子,这大舌头倒成了提前练习。

张一山版《鹿鼎记》删掉了这些偷鸡摸狗歧视生理缺陷的情节,

对于无法回避的海大富让韦小宝赌钱的关键情节,也是一带而过。

总之,陈小春版《鹿鼎记》的“七宗罪”,张一山版全都回避得干干净净。

这么“干净”的一部剧,为什么被骂成大烂剧?

因为虚假。

现实生活中就是有种种的卑微、悲惨,普通人的应对方式也难免粗鄙、拙劣。

陈小春饰演的韦小宝,身世的卑微悲惨甚于常人,回击生活的粗鄙拙劣也出类拔萃,因此成为经典形象。

当一部剧粉饰这一切,人物的魅力自然就消失了。

然而,总有人觉得,只要删得够快,这世界就完美如梦。

今天的封面和配图,来自电视剧《鹿鼎记》(1998)剧照。

獭祭鱼

公号:dailyfish

微博:dailyfish

(0)

相关推荐