《美女与野兽》想闪瞎钛金眼翻拍，必用敬畏心雕琢 / 开普饭

忠于91版原著，动作捕捉CG技术与精美服化道的锦上添花，绝不是《美女与野兽》能闪瞎钛金眼重要缘由。明眼人都瞧得出《美女与野兽》对剧本创作下过苦功，包括对古典童话的现代演绎，童真世界融入成人寓言，并且把原著细节、经典角色、炫丽歌舞都再回炉加工，用一种精雕细琢严谨态度，重新去搞旧瓶装新酒。谁都清楚电影主题：美不仅仅是外表，更重要的是内心。迪士尼团队相比内陆多数影视公司强在哪里？钱更多？技术更狠？还是对作品敬畏心！

少女贝儿意外闯入神秘城堡，代替父亲被囚禁，同受诅咒的野兽坠入情网，已经讲过几万遍故事，谁都烂熟于心，如何创作？假如换内陆，东方不败能爱令狐冲、小龙女变小笼包、乔峰滑板、王语嫣水下舌吻....雷得外焦里嫩，还瞎找几个高价小鲜肉在绿幕替身下，假模假样就糊弄敷衍了。但是，1.6亿美金投资《美女与野兽》可是真格子。《梦女孩》导演比尔·康顿自从去年《福尔摩斯先生》恢复诚恳后，对本片炫技与故事编排得有条不紊、理智动人，外加电脑CG技术登峰造极，服化道的至臻完美，这可是超费尽人力、物力、心思。

（据说，贝儿礼服花费了约180英尺羽毛般轻盈的绸缎欧根纱,用3000英尺丝线缝制而成,并点缀了2160颗施华洛世奇水晶。据说,拍摄时作为背景布置的蜡烛超过了8700支,而城堡里舞会大厅的吊灯都是基于凡尔赛宫真实的吊灯设计而成的洁白无瑕的魔法森林令人过目不忘,而这些也不只是特效,还有真正的树木、篱笆、冰湖以及2000根冰柱，这些服化道细节，着实震撼！）

想翻拍成精品电影，必对每个细节都很讲究，绝不是《西游伏妖篇》《美人鱼》那样：光有美妞追霸气总裁题材，弄个如来神掌、机器红孩儿，就胡乱违和圈钱。《美女与野兽》从迪士尼城堡图标起，就贴近电影景观，包括玫瑰3D炫出银幕，都做着妥善特效处理。野兽其实是受了诅咒的王子，也在前面最先交代清楚。玫瑰在一片一片掉落魔法就没法恢复，精致镜头衬托下，时间就那样一点一滴流逝，带有浓烈危机感。而精明的烛台、憨厚的时钟、搞笑的衣柜、高傲的钢琴、茶壶太太母子等仆人，统统是精致逼真的“家具”外表，却有着各自鲜明的性格，颇得动画版原著真传。

当然，原著中贝儿是一位婀娜身姿、秀发如云、倾国倾城，柔弱外表下有着坚强与善良，艾玛·沃森身上还是看到了《哈利·波特》里面的卖萌小赫敏，但她平凡衣饰遮不住的知性美，只能说中规中矩。编剧甚至改变了野兽囚禁贝儿父亲的原因：贝儿的父亲不是擅自闯入野兽城堡领地而被囚禁，但却因想偷偷摘下一朵玫瑰花送给Belle 而被野兽抓了起来。大反派加斯顿与来富“基化”的禁忌争议，其实从人物表演处理得非常含蓄。不过从动画84分钟（特别版为 91分钟）延长到130分钟，故事细节丰富了，是否每个人都耐得住性子？也看客自知!

在加斯顿险些害死贝儿父亲后，正邪双方选择在城堡P.K.大战，钢琴射出琴键、烛台烧火、飞盘等搞笑打斗细节，也颇有卡通味道。包括玫瑰最后一片花瓣掉落后，野兽王子和所有“家具”犹如死亡般相继倒下，那种所有人患难与共、油尽灯枯的“逝去”，煽情力量是很棒的。整部电影对绚烂舞台的调度把控以及明亮欢愉的主题塑造，宛如一场百花齐放的饕鬄盛宴，例如“大表哥”王子最后穿的蓝色蝴蝶结高跟鞋，甜腻去跟贝儿翩翩起舞，那似幻童梦的合家欢氛围，我认为这在翻拍片里，已算登峰造极。