“嘎隆、嘎隆”PK”夹死、夹死”————马涧方言笑话

鸡、 鸭、鹅的对话

很久很久以前，马涧有一户人家养了一只大公鸡、一只鸭子、一只鹅。眼看见端午节就要来临，丈母娘盼望新女婿来家送礼，但是又不确定新女婿是吝啬还是大方。

于是她在门口与别人聊天：“端午节这一天新女婿要是挑箩筐（箩筐比较大，装得礼物肯定多）来，那就是大方的人,我也就客气地杀家里的大白鹅给他吃；新女婿要是挑妆篮（妆篮一般四盒，所装礼物比箩筐少）来嘛，那也就一般般啦，我杀大公鸡招待；要是挑箧篮（箧篮只有一盒）来，那就是个小气鬼，我只能杀鸭子招待。”

这番话刚好让大公鸡听到了，他马上找鸭子和鹅商量。商量后，大公鸡说：“端午节那天我飞上墙头站岗放哨，如果新女婿挑箩筐来，我会发出暗号叫鹅躲藏起来；如果对方挑妆篮来的我马上躲藏起来；如果对方挑着箧篮，我放出暗号请鸭子躲藏起来。

端午节终于到了，大公鸡远远看见新女婿挑着箧篮晃悠晃悠地向门口走来，他发出了信号，鸭子立马躲到了大水缸后的角落。

女婿坐下后，丈母娘准备杀鸭子招待，但是她在房前屋后找不着那只鸭子。“奇怪，鸭子去哪儿了”，丈母娘说，“哎，鸭子找不到，就杀鹅算了。”鹅听到后害怕极了，一边飞跑一边大声叫：“ Gang long、 Gang long。“(音为“缸弄 缸弄”或者“嘎隆嘎隆”，意思是“水缸后的旮旯缝隙间”,）鹅用自己的鹅语告诉主人鸭子的藏身之地。

鸭子听到了，他用太监似的声音自言自语，发出了最后的哀鸣：“Jia si  Jia si ————音为“夹死夹死”意思是“怎么办，怎么办，我就要死了，要死了、躲不过了。”

（ 注：妆篮是用扁担挑，每一边五盒一共十盒，代表隆重大方，以前走亲戚把要送的礼物装篮里；箧篮是小篮，手提或者一盒一边。）

呆头女婿写诗

以前马涧的一户人家有三个女婿，大女婿做官，二女婿经商，都很厉害，唯有第三个女婿种田，人称呆头女婿。丈母娘一家都看不起这位女婿，对他很不客气。

一日，老丈人新买一匹马，让三个女婿写诗比赛，诗要称赞马跑得快。

大女婿想了想，几分钟后说：

水里扔铁钉，丈人骑马到南京。骑去又骑来，铁钉还未ding(“沉”的意思)。老丈人夸写得好、写得好。

第二个女婿也不假思索说：

火上cuo(“捡”的意思）豪毛，丈人骑马到余姚。骑去又骑来，鹅毛还未焦。老丈人连连夸好。

接下轮到三女婿了，呆头女婿搜肠刮肚想不出来。忽然丈母娘放了一响屁，呆头女婿说：有了，丈母娘放个屁，丈人骑马到诸暨。骑去又骑来，pigudong还未闭！

注：

妆篮是用扁担挑，每一边五盒，一共十盒，代表隆重大方，以前走亲戚把要送的礼物装篮里；箧篮是小篮，手提为主。

以上故事是从我舅舅、阿姨那里听来，在我们家族里代代相传。其实《呆头女婿的故事》在冯梦龙的书里有记载，那里用词“雅”一些。

感谢铁甲愚翁提供图片。