夜深知雪重，时闻折竹声。

白的雪，在黑的夜里零落，在眨眼的星子间飞舞……

 正 文

夜雪

唐 · 白居易

已讶衾枕冷，

复见窗户明。

夜深知雪重，

时闻折竹声。

yǐ yà qīn zhěn lěng ， fù jiàn chuāng hù míng 。yè shēn zhī xuě zhòng ， shí wén zhé zhú shēng

 翻 译

夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

释 义

1.讶：惊讶。

2.衾（qīn）枕：被子和枕头。

布衾多年冷似铁。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗

狐裘不暖锦衾薄。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

3.折竹声：指大雪压折竹子的声响。

 赏 析

这首五绝作于白居易任江州司马时(我们马上就读到江州司马青衫湿了)。别具一格。就景写景，又景中寓情，“冷”、“夜雪”和“折竹声”，委婉传出诗人被贬后的寂寞冷清之状和无限感慨。

为什么夜深知雪重呢？因为衾枕冷难以入眠。为何衾枕冷呢？一是天气冷，二或许是诗人孤枕难眠故... ...