你知道千千阙歌的意思吗？

昨天刷抖音，突然看到一个音乐号文案是：你一定不知道“千千阙歌”的意思，哈哈，这还真的成功激起了我的兴趣，不知道大家敢不敢兴趣，感兴趣的可以接着往下看一下。

先说答案：

“千千”，这里是虚指，意思就是千万，表示很多的意思。宋代词人张先写到：心似双丝网，中有千千结。
“阙”，其实是错用了，正确的应该是“阕”。“阙”，一般组词是“宫阙”，是皇宫门前两边供瞭望的楼。而“阕”是个量词，正是我们小时候学诗词的时候常听到的“上阕”“下阕”，表示一段或者一首。所以，知道了原本的意思，那这里“阙”就是表示一首的意思。

因此，“千千阙歌”，组合起来，就表示很多首歌(也难以唱尽心中的离愁与别绪)。对，结果就是这么简单。但是围绕着这首歌却又有很多的故事。

《千千阙歌》这首歌最早收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中，歌曲的旋律来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》。而这位近藤真彦确是梅艳芳的最爱，恋爱期间，梅艳芳为了能见到近藤真彦，曾经一年七渡日本。在《千千阙歌》发行前，梅艳芳也同步填词了《夕阳之歌》作为电影《英雄本色3》的主题曲。

《夕阳之歌》与《千千阙歌》这两首同调不同词的歌狭路相逢，还因此拉开了一场香港乐坛最为激烈的传奇对战。这个我们就不展开讲了，感兴趣的朋友可以自行搜索一下。

谭咏麟和张国荣都翻唱过《千千阙歌》这首歌，至于哪个版本更好听，各位真的就见仁见智了。最近听到一个最神的翻唱就是我们的宝藏男孩周深。在江苏卫视的55盛典上，周深分别用国语、粤语、日语三种不同语言，把《千千阙歌》（粤语）《夕阳之歌》（日语）《风中的承诺》（国语）无缝衔接了起来，真的是太棒了，如果你也感兴趣，可以去听一下。