《山居秋暝》意境美

《山居秋暝》是王维的一首山水名篇，也是我非常喜欢的一首诗。在教授这首诗的时候，我和孩子们反复吟诵，和孩子们一起感受这首诗的意境美！下面是孩子们写的译文！

《山居秋暝》译文

唐 王维     （周烨然）

深山里刚刚下过一场新雨，让青山显得越发幽静，夜幕降临，凉风掠过，让人略微感到有些秋意。皎皎月光从松林的缝隙下透下来，斑斑驳驳。清澈的泉水从石上缓缓流过，一切都是那么美好。竹林中传来阵阵喧闹声，原来是那洗衣姑娘归来，莲叶浮动，是那顺流而下的渔舟。尽管那春天的美丽早已远去，我却依然向往着这绝美的秋色。

《山居秋暝》译文

唐 王维     （袁语芊）

我走在山间的小路上，此时刚刚下过雨，空旷的山里湿漉漉的，空气中弥漫着泥土特有的芬芳。一阵风吹过，夹杂着几片树叶，那一丝丝凉意，让我感到了秋天的到来。月亮懒懒地挂在天空中，皎洁的月光从松树的缝隙里泻下来，就像一支支银色的箭，射到石头上，碎开，顺着小溪，往远处流去，只留下点点银光。竹林里传来了洗衣姑娘的欢声笑语，是什么让她们如此的欢乐呢？荷叶轻轻晃动着，不一会儿，渔夫撑着船从我眼前荡过。虽然那春天的花儿都已经凋谢了，但我依然想要留下来欣赏这儿的美景。