今日考点：初高中文言文常见词“姝”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“姝”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“姝”的主要用法

姝（shū）

例1：静女其姝，俟我于城隅。（《诗经》）

解析：“姝”指美好、美丽（的），多作形容词

句译：娴静的姑娘多么美丽，在城角等待我。

例2：启门延入，则倾国之姝。（《莲香》）

解析：“姝”指美女、美丽的女子，作名词

句译：打开门邀请她进来，是一位倾国倾城的美女。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第二部分）    

        《莲香》（第二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：生大惧，齿震震有声。妓逡巡（qūn xún）自去。邻生早至生斋，生述所见，且告将归。邻生鼓掌曰：“何不开门纳之？”生顿悟其假，遂安居如初。积半年，一女子夜来扣斋。生意友人之复戏也，启门延入，则倾国之姝（shū）。惊问所来，曰：“妾莲香，西家妓女。”埠（bù）上青楼故多，信之。息烛登床，绸缪（chóu  móu）甚至。

练习：生大惧，齿震震有声。妓逡巡（   ）自去。邻生早至（   ）生斋，生述所见，且告将归。邻生鼓掌曰：“何（   ）不开门纳之？”生顿悟其假，遂安居如初。积（    ）半年，一女子夜来扣（   ）斋。生意友人之复戏也，启门延（   ）入，则倾国之姝（  ）。惊问所来，曰：“妾莲香，西家妓女。”埠上青楼故（    ）多，信之。息烛登床，绸缪甚至。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

因有所顾忌而徘徊不前、犹犹豫豫。

到、到达。

为什么、怎么。

过了、经过。

同“叩”，敲门。

邀请。

美女。

本来、原来。

练习2：

 （听到那女子自称是鬼，）桑生非常害怕，牙齿格格地响。妓女犹豫徘徊了一会儿就自己离开了。（第二天，）东邻的书生早早来到桑生的书斋，桑生（向他）讲述（昨晚）所遇见的女鬼，并说（自己）打算回家。东邻的书生拍手（大笑着）说：“（你）为什么不打开房门请她进去呢？”桑生顿时明白了那是假鬼，于是像刚开始一样安心住下来。过了半年，一位女子夜里前来叩门。桑生猜测是朋友又一次（和他）开玩笑，就打开门邀请她进来，是一位倾国倾城的美女。（桑生）吃惊地询问（她）从哪里来，（女子）说：“我叫莲香，是西邻家的妓女。”红花埠一带妓院本来就多，（桑生）相信了她的话。（两人）灭烛上床，缠绵到了极点。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（埠、绸缪等）

《莲香》本段“埠（bù）上青楼故多，信之”，这里的“埠”本指商埠、（有码头的）城镇；此处借指桑生所居住的红花埠。（“商埠”原指和外国通商的城镇，后来也可泛指商业发达的城镇）

《莲香》本段“息烛登床，绸缪（chóu  móu）甚至”，这里的“绸缪”指（男女）缠绵、亲热；此外，“绸缪”在成语“未雨绸缪”中指修补，意思是天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗，多用来比喻事先做好准备。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。