灯谜别解的方法——利用顿读的别解

一定意思下的语言文字,都有原本的读法,如果阅读的停顿处发生改变,它的意思也可能相应改变,灯谜学将这类别解方法称为“顿读”。很多顿读会让文字生出本意下并不存在的词汇,不妨称为“顿读词”。

谜面:个头刚好达标

谜目:打一电力名词,3字

谜底:高压线

作者:卢志文

【解谜】谜底本来读作“高压/线”,现在读作“高/压线”。“压线”这个词汇原来并不存在,是改变读法之后产生的顿读词。谜底因顿读而生出别意“身高刚好压线”,切合谜面本意。

谜面:好男儿胸怀像大海

谜目:打一店铺人手情况,5字

谜底:小伙计较少

作者:王醒宇

【解谜】谜底本来读作“小伙计/较少”,现在读作“小伙/计较/少”,顿读词有两个,“小伙”和“计较”。谜底从本意“小伙计人数比较少”别解为“小伙子计较的地方很少”,和谜面歌词喻义相符合。

应该指出:利用顿读的别解,很多也用到了转义或借代,这几种手法经常是交叉使用的。比如:阴谋(打一学习方法)背地图,顿读出“背地”,同时“背”由“背诵”转义为“背着”;要回清河县看望哥哥(打一高校就学意愿)想念武大,顿读出“想念”,同时“念”由“到哪里念书”转义为“思念”;全在张昭算计之中(打一床品连材质连评价)被子布料好,顿读出“子布”,并又运用借代别解。

(0)

相关推荐