《唐诗鉴赏辞典》第五百六十五首《筹边楼》（薛涛）
【篇目】
【作品介绍】
【注释】
【译文】
【作者介绍】
【赏析一~~赏析肆】
筹边楼
【中唐·薛涛·七言绝句】
平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。
诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。
拼音版
píng lín yún niǎo bā chuāng qiū，zhuàng yā xī chuān sì shí zhōu。
[作品介绍]
[注释]
[译文]
[作者介绍]
薛涛（约768～约834），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。父亲薛郧在四川做官，早年去世以后，薛涛和母亲相依为命。薛涛聪慧貌美，八岁能诗，熟悉音律，多才多艺，声名倾动一时。薛涛居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任剑南西川节度使时，薛涛得以召见并入乐籍，成为歌伎。拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。后世称歌伎为“校书”就是从她开始的。薛涛和当时的著名诗人元稹、白居易、张籍、王建、刘禹锡、杜牧、张祜等人都有过唱酬交往。她居住在成都浣花溪边（今有浣花溪公园），自造桃红色的小彩笺，用以写诗。后人仿制，称为“薛涛笺”。晚年好作女道士装束，建吟诗楼于碧鸡坊，在清幽的生活中度过晚年。成都望江楼公园有薛涛墓。有《锦江集》五卷，已失传。《全唐诗》录存其诗一卷。近人张蓬舟有《薛涛诗笺》。
壹／
“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如。”王建这首《寄蜀中薛涛校书》，表明了才女薛涛是为时人所倾倒，而她的晚年生活，又是过得安闲宁静的。然而，她没有躲在枇杷门巷这清幽的小天地里把自己和现实隔绝开来，这首《筹边楼》，便是她关怀时事政治心情的真实写照。
文学赏析
名家评价
薛涛是唐代的女诗人。说到她，人们便自然会联想到与其有关的成都名胜古迹：西花潭、浣花溪、万里桥，碧鸡坊、枇杷巷、吟诗楼、薛涛井及松花彩笺(薛涛笺)，等等。其实，这些大多是后人炒作，真正能反映这位女诗人思想境界和艺术才能的，《筹边楼》应是其代表作之一。
文宗太和四年(830)十月，李德裕为剑南西川节度使。据史书记载，西川南临南诏(后称大理)，西接吐蕃，乃边陲重地，当时正是多事之秋。李到任后，马不停蹄，召集军中老战士、少数民族人士及一切熟悉边疆事务的人，遍访山川、城邑、道路，绘成地图，在成都西居高点上，构建筹边楼。在楼的四壁画出西蜀四周山川险要地图，便利李同其将领僚属研究边防方略。由此可见，筹边楼是一座以军事为目的的建筑，对西川边防具有重要意义。李德裕入蜀不到三年，南阻南诏，西拒吐蕃，边防巩固，人民安居，生产发展，政绩卓著。
薛涛的《筹边楼》就作于李德裕建楼离蜀后这个时期，为文宗大和六年(832)左右，这时的女诗人已是年过古稀七十开外了。按照同代诗人王建所写：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。”薛涛应是在枇杷巷里安度寂静的晚年，怎么还会有如此火热的一颗心，关心政治时事，注意边防安全，提笔挥就这首堪称“一代之雄”的绝句？
诗的开头极写楼的高峻，筹边楼挿入云霄，与飞鸟齐平。若在秋天，天旷气爽，登楼而上，从八面窗户朝外望去，周遭情景，尽收眼底。这样一座雄伟挺拔边防建筑，气势之“壮”，充分显示了西川首府形胜之地的气度和大唐安抚边防的坚强力度，完全可以保证西川三十八州的安定团结。
然而，诗人的眼光不仅停留在静止的建筑上，她比在筹边楼上看到的更远、更透。远的是，李帅走了，边境还能保证今日的安宁吗？诗人思路清晰、看透实质，边疆的根本安定，就是各族人民的和睦共处，就是说各民族的人心稳定作用，远远大于筹边楼。“诸将莫贪羌族马”，诗人犀利地点出，边境以往连续多事的根源，在于唐将的贪婪腐败。他们眼光短浅，图谋小利，往往酿成动乱大患。据《旧唐书·党项羌传》，羌族是居住在西川松州以北的党项羌族。该地区出产良马，以往边关将士强行勒索羌族人的马匹，无端寻衅，导致边疆骚乱之事屡有发生。最后一句“最高层处见边头”，是一语双关。筹边楼居高临下，登上最高一层，眺望边境，一目了然，既可发现边境前线的外来侵犯，也可监督大唐将士的不端行为。换句话说，真正的高大边楼、铜墙铁壁，是在各族人民的心里。只有各族和睦相处，边境才能相安无事。托意深远，语重心长，诗人的眼光和思想高度“非寻常裙屐所及”，是一般女子无法比拟的。
薛涛
平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。
诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。
薛涛独居浣花溪40余年，尽管晚景凄凉，但她并未将视野局限在个人的小天地，没有忘怀现实和国事，在她死前二年，即文宗大和四年(830)，李德裕任剑南西川节度使，在成都府治之西建筹边楼。翌年秋，薛涛有感作是诗。
李德裕建楼之由，《新唐书》盖有记载：“蜀自南诏入寇，……遇隙而发，故长驱深入，蹂剔千里，荡无孑遗。今瘢夷尚新，非痛矫革，不能刷一方耻，乃建筹边楼。”又《通鉴》载：“德裕至镇，作筹边楼，图蜀地形，南入南诏，西达吐蕃。日召老于军旅、习边事者，虽走卒蛮夷无所间，访以山川、城邑、道路险易，广狭远近。未逾月，皆若身尝涉历。”可知筹边楼不仅供观览之用，还与西川军事首领谋略边事有关，反映李德裕拳拳爱国之心。
“平临云鸟”，极写筹边楼之高，它与“云鸟”相平。在天高气爽之秋日，诗人登楼远眺，更显四望宏阔、气象万千。张篷舟《薛涛诗笺》据此诗“八窗秋”之秋字，断言李德裕建楼时间为大和五年(831)之秋，从而否定《新唐书》及《通鉴》之说，我以为不妥。“秋”，非为建楼时间，而为涛登楼观赏之日。第一句从空间写楼之高耸入云，第二句“壮压西川四十州”，从广阔的地域来烘托楼之“壮”，重在突出“壮”字，再加一个“压”字，就把高楼巍然屹立、雄伟壮丽的景象全方位地描绘出来，侧写李德裕防边御敌的雄才大略。
但下句并非紧承前意，而是忽地陡转，另辟新意，告戒“诸将莫贪羌族马”，此出人意表的抒写，似为无根之木，背离诗之主旨，而实有其现实性、针对性。据《旧唐书·党项羌传》载：“大和。开成之际，其藩镇统领无绪，恣其贪婪，不顾危亡，或强市其羊马，不酬其值，以是部落苦之，遂相率为盗。”可见边将贪婪残暴，恃强凌弱，掠夺少数民族人民的牲畜，致酿成边祸，不可收拾，时亦有之。诗人深谋远虑，以此着笔，是更深一层的写法，显见其见地不凡，这哪像出自青楼女子之口，简直是具有政治家的眼光!钟惺赞曰：“教戒诸将，何等心眼，洪度岂直女子哉，固一代之雄也!”(《名媛诗归》)
末句总收回顾，点明告戒之由。“最高”与首句“平临云鸟”应照;而“边头”又紧承第三句之“羌族”，除暗写楼高外，主要说明蜀地距羌地极近，“凡虏之情伪尽知”，因而易生掠夺之心，故诗人深以为虑、为戒。《四库全书总目》曰：“其托意深远，有鲁厘不恤帏，漆室女坐啸之思，非寻常裙屐所及，宜其名重一时。”
全诗叙述与议论结合，前二句着力叙写，后二句重在议论，言直而意远，诗情跌宕，寄慨良深，令人一唱三叹。
筹边楼在成都西郊，是大和四年(830)李德裕任剑南西川节度使时所建。《唐书》载“李德裕建筹边楼于成都府治之西，四壁图蛮夷险要，日与习边事者筹画其上。”
起句气象非凡，写高楼拔地而起，耸入霄汉，以云鸟衬托其高度。八窗秋，喻其窗户之多，楼内明敞通达，可极目千里。此楼建于秋天，登此楼则四望如一，天高云淡，神情舒爽。次句一个“壮”字，如力重千钧，深蕴内涵。当年李德裕建造此楼，并非只为观赏蜀地风光，而与军事有关。此一“壮”字，不但写出楼之气势，而且又表明此楼关系着西川四十州的利害。表面看，诗人在赞美气宇轩昂、壮观无比的高楼;实际上由楼及人，赞颂前任节度使李德裕筹边用兵的才华、韬略及政绩。并由此产生联想，引发后面的诗句。
“诸将莫贪羌族马，最高层处见边头!”第三句虽然宕开一笔，却直抒胸臆，横发议论，内涵更为丰富。筹边楼令诗人赞叹不已，也激起她对现实的无限感慨。一个“莫”字融责备、告诫、规劝等情感于一炉。她希望守边的将领们切莫目光短浅，贪得无厌而对羌族(此处指吐蕃)进行肆意掠夺，那将变正当的筹边为骚扰，造成战火弥漫、民不聊生、边境不宁的后果。末句“最高层处见边头”，仍以楼字作结。“高”、“见”上承“平临云鸟”，与“壮压西川”遥相呼应。此句褒中寓贬，其意是说应以筹边为上策。当年李德裕建此楼，运筹帷幄，使得边境安宁，民人安居。“见边头”意在“远”字，筹边应从大处着眼，登高才能望远，居高才能制远。这样的结尾，把劝诫的深意又推进了一步。
短短四句，有描述，有赞叹，有议论，有感慨，跌宕迂回，耐人寻味。此诗托意深远，非寻常女子所思，而更可贵的，是深藏豪情壮志，寓漆室女坐啸风云之意，确是“无雌声”之作，阳刚之美贯穿始终。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。