162.古人也说文言文吗？

162.古人也说文言文吗？

作者：gkgushiwen

小于

老师，古人也用文言文说话吗？

不是，古代口语和书面语是相分离的。

杜老师

我们知道，书面语来源于口语，但是有一个奇怪的现象，就是对于生活在古代的人来说，会说不一定会写。也就是说在古代口头语和书面语即文言文是分离的。

文言文的写作能力需要专门学习才能具备的。有学者认为，大致在先秦时期，文字与语言是不分离的，比如儒家经典《论语》就是语录体，应该是当时孔子话语的忠实记录。然而有学者提出了异议，书面语产生于口语之后，其创始之初数量非常有限，根本不可能记录口语。

杜老师

小于

哦，是这样呀。那古人说的话，和现在一样吗？

不一样，我们知道，语言有三要素，语法，词汇，语音。比较而言，从古至今，词汇变化最大，而语法变化最小，语音次之。换言之，古人说的的话和现代人说的话语音是不一样的。好多诗词之所以读起来不押韵，就是读音变化的缘故了。举个例子：微斯人，吾谁与归？（范仲淹《岳阳楼记》），这句一是古今词汇不同，吾：我。二是语法不同：吾谁与归是宾语前置，翻译时调整为：吾与谁归？语音是，微古读同没，表否定。在音韵学上叫古无轻唇音。

杜老师

小于

明白了一些啦，谢谢！

特别注意古今汉语的不同之处，多比较，多积累，找规律，相信你一定会进步的！

杜老师

小于

谢谢老师！

各位看官：原创辛苦，如果对您有用，烦请打个赏，鼓励一下我吧！