一首伤春的宋词,描写了独居少妇的无限寂寞
说到 宋词 ,绕不开的一个人就是柳永。
柳永,原名三变,字景庄,后改名永,改字 耆卿 ,家族排行第七,故时人称其为柳七。柳永景佑元年进士,那一年他五十一岁。
柳永早年周游于歌舞酒肆之间,为歌女填词。只要演唱她填词的歌女,便可以声名鹊起,身价倍涨。
柳永写词多用俚语,词风委曲婉转,不仅在市井受众很广,也传到了宫中。 宋仁宗 设宴的时候,宴会之上总会演唱柳永的词。
柳永得知宋仁宗喜欢他的词,就特意写了一首醉蓬莱,希望由此可以改善自己的处境。宋仁宗知道后,就不再听他的词了。
柳永的知名度并不限于 北宋 ,一名西夏的归附官员就说:凡有井水饮处,即能歌柳词。
柳永的词三教九流,乃至于文人士大夫都很喜欢。等到 欧阳修 ,苏轼出现之后,柳永的词就慢慢被士大夫阶层抛弃了,而且受到文人的贬低,可在民间仍旧被追捧。
北宋宣和年间,有一个叫刘季高的文人,他后来官居侍郎,未发迹之前居住在相国寺讨饭吃。
文人就食于寺庙,在唐宋时期很多, 李白 就曾经藏匿于寺庙躲避官司,范仲淹更是在寺院里吃饭,读书。
有一天,刘季高谈论到北宋的词人,极力贬低柳永,眉飞色舞,旁若无人。
一个年纪很高的侍者,听不下去了,默然而起,取来了笔纸,对刘季高说:您说柳永的词不怎么样,那请您当众写一篇如何?
刘季高当时无言以对。
柳永的词分雅、俚二类。雅词用六朝小品文赋作法,层层铺叙,情景兼融,一笔到底,始终不懈。俚词袭五代花间之风,开金、元曲子之先声,比于里巷歌谣,亦复自成一格。
不过雅、俚并无高下之分,而且俚词更加具有生命力。
洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拼,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。
译文 :记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
这首词题目是《昼夜乐·洞房记得初相遇》,意思是彻昼彻夜行乐狂欢。
词以抒情女主人公的语气叙述其短暂而难忘的爱情故事。她从头到尾,絮絮诉说其无尽的懊悔。作者以追忆的方式从故事的开头说起,不过省略了许多枝节,直接写她与情人的初次相会。这次欢会就是他们的初次相遇。初遇即便“幽欢”,正表现了市民恋爱直捷而大胆的特点。这样的初遇,自然给女性留下特别难忘的印象,她一心认定“便只合,长相聚”。但事与愿违,初欢即又是永久的分离。
暮春时节所见到的是“乱花狂絮”,春事阑珊。春归的景象已经令人感伤,而恰恰这时又触动了对往日幽欢幸福与离别痛苦的回忆,愈加令人感伤了。“况值”两字用得极妙,一方面表示了由追忆回到现实的转换,另一方面又带出了见景伤情的原因。“直恐好风光,尽随伊归去”之“伊”为第三人称代词,既可指男性,也可指女性。柳永的俗词是供女艺人演唱的,故其中的“伊”一般都用以指男性,此词的“伊”亦指男性。女主人公将春归与情人的离去联系起来,美好的春光她的感受中好象是随他而去了。“直恐”两字使用得很恰当,事实上春归与人去是无内联系的,她所作的主观怀疑性的判断,将二者联系起来纯是情感的附着作用所致,说明思念之强烈。“一场寂寞凭谁诉”,词情的发展中具有承上启下的作用。
“一场寂寞”是春归人去后最易感到的,但寂寞和苦恼的真正原因是无法向任何人诉说的,也不宜向人诉说,只有深深地埋藏自己内心深处。于是整个下片转入抒写自身懊悔的情绪。作者“算前言,总轻负”,是由于她的言而无信,或是损伤了他的感情,这些都未明白交代,但显然责任是女方;于是感到自责和内疚,轻易地辜负了他的情意。再讲“早知恁地难拚,悔不当时留住。”可以看出她当初未考虑到离别后情感上竟如此难于割舍。他不仅举措风流可爱,而且还品貌端正,远非一般浮滑轻薄之徒可比,实是难得的人物。而这个人“更别有、系人心处”,写说她才能体验到的好处,也是她“难拚”的最重要的原因。
结句“一日不思量,也攒眉千度”,非常形象地表现了这位妇女悔恨和思念的精神状态。攒眉即愁眉紧锁,是“思量”时忧愁的表情。意思是,每日都思量,而且总是忧思千次的,可想见其思念之深且切了。这两句的表述方式很别致,正言反说,语转曲而情益深。不思量已是攒眉千度了,则每日思量时又将如何,如此造语不但深刻,而且俏皮,十分传神。
这首词是描绘的是柳永自己的短暂而难忘的爱情故事。柳永因懊悔和无尽的思念之情而作此词。
这首词开篇非常大胆,上片从洞房写起,然后转到离别的场景,下片写如今对情人的思念,以及无处排解的寂寞。
女子为什么会念念不忘呢?除了情人长得俊俏之外,还有其他令人着迷的地方,至于是什么,就只有猜测了。
有人说这首词是柳永对自己短暂而难忘的爱情的书写,也有人说是一个新婚少妇对离家在外的丈夫的思念。至于是那种,每个读者心中都有不同的答案。