平生睡足处，云梦泽南州

【品诗小语】

平生睡足处，云梦泽南州

——杜牧《忆齐安郡》品读

中条山客

齐安郡即黄州，唐代中后期曾经把州改为郡。杜牧曾经在黄州作过刺史。会昌四年(844年)九月杜牧调任池州。诗人回忆其在黄州时的生活，并盼望能摆脱尘务，过上悠闲自适的隐逸生活，有感而发创作了这首五言律诗。中心意思：虽然今天在下碌碌无为，但努力学习，终将能功成隐退，做个潇洒的潇湘渔翁。

首联写杜牧在黄州作刺史时睡足了大觉，颔联写黄州多风雨，整夜风吹竹响，秋意弥漫。颈联写自己在黄州写了不少诗文，希望在学问方面有所进益，超脱俗世。尾联写自己总有一天辞官不做，弃绝俗世，到潇湘泽畔做个钓翁。这首诗语言清拔，风格淡逸，甚得大家喜爱。

这首诗可以与前期的《齐安郡后池绝句》比照阅读。

【原诗】

平生睡足处，云梦泽南州。

一夜风欺竹，连江雨送秋。

格卑常汩汩，力学强悠悠。

终掉尘中手，潇湘钓漫流。

【今译】

在我一生中睡的最踏实的地方，就是云梦泽的南部的黄州。整夜都是风吹竹子莎莎作响，连着江面的阴雨送来了秋意。谦虚谨慎通常才思如泉涌不断，努力学习终将能功成隐退。相信最终能够回转尘世中的凡手，到思思念念的潇湘之地做个潇洒的渔翁。

2021年8月1日星期日，上阳书院