文言文基础班(6)美男子潘安
本系列内容以精选的《世说新语》内容为抓手,学习拓展今后考试中必备的文言知识及文化文学常识等,为今后的语文学习打下坚实的基础。
潘岳1妙有姿容,好2神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦yíng3之。左太冲4绝5丑,亦复效6岳游遨,于是群妪7齐共乱唾之,委顿8而返。
【注释】
1. 潘岳:潘安。晋代文学家。四大美男之一。古代四大美男最常见的说法是:潘安、兰陵王、宋玉、卫玠;第二种说法是:潘安、兰陵王、嵇康、卫玠。形容男子的长得好看可以说“有潘安宋玉之貌”或“貌比潘安”。
2. 好:容貌美。
3. 萦:绕着。
4. 左太冲:左思。当时的文学家。他因为写作了《三都赋》,留下了“洛阳纸贵”的典故。
5. 觉:极。
6. 效:效仿,学习。成语“东施效颦”中的效是同样的意思。
7. 妪:妇女。
8. 委顿:精神不振,垂头丧气。
【文言实词】
【拓展】
破阵子
李煜
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈? 一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。
【译文】
潘岳有美好的容貌,优雅的神态风度。年轻时他带着弹弓走在洛阳大街上,遇到他的妇女无不手拉手地一同围住他。左太冲长得丑到了极点,他也学习潘岳到处游逛,这时妇女们就都向他乱吐唾沫,他垂头丧气地回去。
赞 (0)