『华佗秘传神方』卷十二 华佗齿科秘传
卷十二 华佗齿科秘传
华佗治牙疼神方
巴豆十枚去心皮熬研如膏 大枣二十枚取肉 细辛一两右三味，先将细辛研末，和前二味为丸，以绵裹着所痛处咬之。如有涕唾吐却，勿咽入喉中， 日三，差。
［白话文］本方将１０枚巴豆去心、皮，熬成膏状，大枣２０枚取肉，细辛３０克，先将细辛研为粉末，与前２味药一起和为丸药，用纱布包裹置于患处，用牙咬。如果有涕唾吐出来，不要咽下去，每日３次，病情可明显好转。
华佗治齿疼神方
附子一分 胡椒 筚拨各二分 右捣末，着齿疼上。又以散用蜡和为丸，置齿疼孔上，差止。
［白话文］本方用附子０畅３克，胡椒、荜拨各０畅６克，将上述药物捣为粉末后涂在疼痛的牙齿上，则疼痛可消失。还可以将药末用蜡调和为丸，放在牙疼的地方，则本病可愈。
华佗治齿痛神方
芎 细辛 防风 矾石（烧令汁尽）附子（炮）藜芦莽草 右七味各等分为末，以绵裹弹丸大，酒渍，熨所患处含之，勿咽汁。又将木鳖子去壳，研细入筚拨同研匀，随左右鼻内暗之。每用一豆许，奇效。
［白话文］本方用川芎、细辛、防风、烧矾石、炮制附子、藜芦、莽草，将等量的上述７味药物研为粉末，用纱布包裹如弹子大小，用酒浸泡后，敷在患处即可，不要咽药汁。也可将木鳖子去壳后研细再放入荜拨一起研匀，根据痛牙的不同位置放在同侧的鼻孔里，每次用１个豆子大小，效果神奇。
华佗治风火牙痛神方
白芷焙末，蜜丸，朱砂为衣。每服一粒，荆芥汤下。
［白话文］治疗本病可将白芷焙干，用蜜调和为丸药，用朱砂包裹，每次用荆芥水冲服１粒。
华佗治阴虚牙痛神方
生附子研末，口津调敷两足心，极效。
［白话文］治疗本病可将生附子研为粉末，用唾液调后敷在两脚心处，效果极好。
华佗治肾虚牙痛神方
破故纸二两 青盐五钱 炒研擦牙，神效。
［白话文］本方用破故纸６０克，青盐１５克，炒后研碎擦牙，效果神奇。
华佗治虫蚀牙痛神方
雄黄末以枣膏和为丸，塞牙孔中，以膏少许，置齿，烧铁篦烙之，令彻热，以差止。
［白话文］治疗本病可将雄黄末用枣肉调成丸药，塞在牙孔里，再将少量的药膏放在牙齿上，用铁烙烧热，则病情可缓解。
华佗治风齿根出神方
先以石黛五分 细辛 棘刺 菖蒲 香附子 当归 青木香 胡桐律 干姜各四分 青葙子六分 共捣为散， 以半饯匕绵裹，（一）就齿痛处含之，勿停，差止。再以：苦参八分 大黄 黄芩 枳实 地骨皮各六分 玄参 黄连各八分 捣为散，蜜和小丸。食后少时，以浆水服一十五丸， 日再服。至二十丸，增减自量之。忌蒜、面、猪肉。
［白话文］治疗本病可先用石黛１.５克，细辛、棘刺、菖蒲、香附子、当归、青木香、胡桐律、干姜各１.２克，青葙子１.８克，一起捣为散，用纱布包裹约１.５克的药放在疼痛地方含服，不要停止，疼痛即可止。再用：苦参２.４克，大黄、黄芩、枳实、地骨皮各１.８克，玄参、黄连各２.４克，将上述药物捣为散后用蜜调和成小丸，饭后用浆水冲服１５丸，每日２次，最大药量可用２０丸，增减自行定夺，忌食用蒜、面、猪肉。
华佗治牙根肿痛神方
山慈菇枝根煎汤，漱吐极效。
［白话文］本方是将山慈姑枝或根煎汤，漱口后吐出，效果极好。
华佗治齿根欲脱神方
取生地黄捣，以绵裹贴齿根，常含之甚妙。
［白话文］本方是将生地黄捣碎，用纱布包裹，敷在牙齿根部，经常敷用效果很好。
华佗治牙痛面肿神方
蒴藿五两以水五升煮取四升去滓，蜀椒 吴茱萸 独活 乌贼鱼骨（二） 桃胶各一两 桂心半两 酒一合 先将蜀椒等六味，以水二升，煮取八合，投蒴藿汁及酒更煎取一小升，去滓含之，就病。日三，以差止为度。
［白话文］本方是将蒴藋１５０克，用５升水煮至２升水，去滓，再用蜀椒、吴茱萸、独活、乌贼鱼骨、桃胶各３０克，桂心１５克，酒０.１升。先将蜀椒等６味药用２升水煮至０.８升的药量，再放入蒴藋汁和酒再煮至０.５升，去滓后含服，每日３次，用药直至病情痊愈。
华佗治齿龈腐烂神方
生地黄一斤 食盐二合 二物捣和成团用湿面包煨令烟尽，去面入麝香一分研匀，日夜贴之，不久自愈。
［白话文］生地黄５００克，食盐０.２升。把二物捣烂和成团，用湿面包好烧尽烟，去掉面放麝香０.３克研均匀，每天夜里贴患处，不久就可以自愈了。
华佗治齿龈黑臭神方
苦参煎汤，漱口，续用数日，必有奇效。
［白话文］本方是将苦参煎水后漱口，连续用几天，效果神奇。
华佗治匿齿神方
匿齿者，是虫蚀齿至龂，脓烂汁臭，如蚀之状，故谓之匿齿。治法于五月五日，干虾蟆烧灰，石黛（思邈按：石黛疑是黑石脂） 甘皮（思邈按：甘皮即柑皮）各等分，捣末，以敷齿上，（三）取差。或以：细辛 当归 甘草（炙） 蛇床子各一两 青葙子三两右五味捣，以绵裹如大豆，着齿上，日三，勿咽汁，差止。亦奇效。
［白话文］所谓匿齿，是指虫蛀的牙齿，流的脓液恶臭无比。治疗可在农历五月初五，将干虾蟆烧成灰，将等量的黑石脂和柑皮捣成粉末，敷在牙齿上，用药直至本病痊愈。或者用：细辛、当归、炙甘草、蛇床子各３０克，青葙子９０克，将上述５味药捣碎后，用纱布包裹大豆大小的药物敷在患处，每日换３次，不要咽下药汁，用药直至本病痊愈，效果也同样好。
华佗治龋齿神方
五月五日虾蟆（烧作灰）石黛 甘皮 细辛 白鸡屎 麝香 干姜 熏黄（静山按：熏黄即雄黄）右八味各等分，以薄绵裹少许，内虫齿孔中， 日三易之，差。或用： 白附子 知母各一分 细辛五分 芎三分 高良姜三分 右五味末之，以绵裹少许，着龋上，勿咽汁。日二、三次，亦效。
［白话文］本方用等量的烧成灰的农历五月初五虾蟆，石黛、甘皮、细辛、白鸡屎、麝香、干姜、雄黄等８味药物，用纱布包裹少量药物放在被虫蛀掉的牙齿孔里，每日更换３次，病情即可明显好转。或者可以用：白附子、知母各０.３克，细辛１.５克，川芎０.９克，高良姜０.９克，将上述５味药物研成粉末，用纱布包裹少量放在龋齿上，不要咽下其汁液，每日２～３次，效果也好。
华佗治龋齿根肿出脓神方
白矾（烧） 熊胆各一分 蟾酥 雄黄 麝香各半分 右为散，每用半钱，敷牙根。
［白话文］本方为烧白矾、熊胆各０.３克，蟾酥、雄黄、麝香各０.１５克，将上述药物制成散剂，每次将１畅５克敷在牙根处。
华佗治风齿神方
蜀椒二十粒 枳根皮 莽草 细辛 菖蒲 牛膝各二两右六味，以水四升煮取二升，去滓细细含之，以差为度。未差更作，取差。又单煮独活一味，含之良。
［白话文］本方用蜀椒２０粒，枳根皮、莽草、细辛、菖蒲、牛膝各６０克，将上述６味药用４升水煮至２升的量，去滓后慢慢含服，未愈可继续服用，直至本病痊愈。也可以单独煮独活水含服。
华佗治风齿口臭神方
芎 当归各三两 独活 细辛 自芷各四两 右以水五升，煮取二升，去滓含， 日三五度，取差。
［白话文］本方用川芎、当归各９０克，独活、细辛、白芷各１２０克，用５升水煮至２升的量，去滓后含服，每日３～５次，本病即可好转。
华佗治牙齿风龋神方
郁李根白皮四两 细辛一两 盐一合 右以水四升，煮取二升半，去滓，内盐含之，取差。
［白话文］本方用郁李根白皮１２０克，细辛３０克，盐０.１升，先用４升水煮郁李根白皮和细辛至２.５升的量，去滓后放入盐，含服药汁病情即可好转。
华佗治风冲牙齿动摇神方
芎 薏苡根各三两 防风二两 细辛一两 右以水六升，煮取三升，去滓含漱， 日三、五度。
［白话文］本方用川芎、薏苡根各９０克，防风６０克，细辛３０克，将上述药物用６升水煮至３升的量，去滓后用药汁漱口，每日３～５次。
华佗治齿痛有孔神方
茛菪子数粒，内齿孔中，以蜡封之，即差。
［白话文］将莨菪子数粒放在牙齿孔里，外面用蜡封上，病情即可好转。
华佗治牙齿挺出神方
羊肾脂 泔淀各二合 牛粪绞取汁一合 甘草半两生用末之 青黛 熏黄各半两末之 右六味相和，铜器中微火煎五六沸，取东引桃枝如箸大六枝，以绵缠头，点取药，更互热，烙齿齗际。隔日又烙之；不两三日，看好肉生，以差乃止。欲烙时，净刮齿牙根上，然后为之。不尔肉不生。十余日，忌生冷，酢、酒、肉、陈臭，一年禁油。
［白话文］本方用羊肾脂、泔淀各０.２升，牛粪绞取汁０.１升，研成粉末的生甘草１５克，青黛、熏黄各１５克并研成粉末，将上述６味药物放在铜器中用小火煮沸５～６次，取６枝如箸大的东引桃枝，用纱布包裹３厘米，蘸取药粉，烧后烙突出处。隔１天后可再烙，２～３天后，新肉即可长出，用药直到牙齿不突出时为止。再烙的时候，需刮净邪根处，不然则新肉不能长出。十几天之内忌生冷，醋、酒、肉、陈臭，１年内禁油。
华佗治牙齿脱落神方
青黛二两 雄黄 朱砂 莨菪子（熬） 青矾石 黄矾石白矾石并烧令汁尽，附子（炮） 苦参 甘草（炙）藜芦（炙）细辛 麝香（研）各一两 右捣筛为散，以薄棉裹如枣核大，着患处，日三，差止。
［白话文］本方用青黛６０克，雄黄、朱砂、熬莨菪子、青矾石、黄矾石、白矾石各３０克，将其一起烧至汁尽的时候，再放入炮制附子、苦参、炙甘草、炙藜芦、细辛研碎的麝香各３０克，将上述药物捣碎后用筛子筛为散剂，用纱布包裹枣核大小的粉末敷在患处，每日３次，本病可明显缓解。
华佗治齿间出血神方
竹叶浓煮，着盐含之，冷吐。或以童子小便温含之，冷吐，血即止。
［白话文］本方是将竹叶煮成浓汁后，再放入少量的盐，用其漱口待其冷却后吐出。或者用小孩子的小便趁温时含在嘴里，等到冷却后出血即可停止。
华佗治齿血不止神方
刮生竹皮，以苦酒渍之，令其人解衣坐，使人含噀其背，三遍。仍取竹茹浓煮汁含之漱咽，终日为之。或用矾石一两烧末，以水二升煮之。先拭血，乃含之。
［白话文］用苦酒浸泡生竹皮，让患者脱去衣服坐在上面，反复３遍。再将竹茹煮的水漱口，每日３０次左右。或者将矾石烧为粉末，用２升水煮，先擦净血后再含服药汁。
华佗治牙缝出脓神方
明雄黄二两为末，用脂麻油四两调匀，含漱片时，吐出再漱，数次即愈。
［白话文］本方是将６０克明雄黄研为粉末，再用１２０克芝麻油调匀雄黄粉后漱口，吐出后再漱口，几次后本病可痊愈。
华佗治牙宣神方
先用白蒺藜一两为末，煎汤，入食盐一撮漱之。次用生玄胡索为末，敷患处。
［白话文］治疗本病可先将３０克白蒺藜研为粉后末煎汤，再加入１撮食盐漱口，其次再将生玄胡索研为粉末后敷在患处。
华佗治牙痈神方
先以大黄一斤 白芷十两 共为末，水丸之，每服三、五钱。五更时用连须葱大者十余根，陈酒一碗，煮葱烂，取酒送药，覆被取汗，汗过二、三时。行一，二次立效。别以治鼻疗蟾酥丸（见十一卷）含之。
［白话文］先用大黄５００克，白芷３００克一起研为粉末，用水调成丸药，每次服９～１５克的量。早上５～６点时用十几根连须葱，用一碗陈酒煮至葱烂，取酒送服药丸，加厚衣被取汗，出汗后２～３个小时再服１次，１～２次之后病情明显好转。同时可含服蟾酥丸。
华佗治牙疔神方
牙缝中肿起一粒，痛连腮项，或兼麻痒，或破流血水，异于常症，是为牙疔。用竹签挑破，以见鲜血为度，搽以 朱砂 硇砂 白矾（煅） 食盐（煅） 等分研匀之细末。更用塘酥丸含之，或服之，自愈。
［白话文］牙缝中红肿似米粒，疼痛剧烈，连及腮部和脖子，或者表现为麻木和痒，或者肿处破后流血水，本病不同于其他病，称为牙疔病。可用竹签将患处挑破，以见到鲜血流出为度，上面涂抹等量的朱砂、硇砂、煅白矾、煅食盐，以各药等量研磨成均匀的细粉末，同时可含服或服用蟾酥丸，则本病可愈。
华佗治攒齿疳神方
攒齿疳，为牙根肉内，攒出骨尖如刺而作痛也。小儿多有之。用披针刺开好肉，取出本牙。如出血不止，以湿绵纸换贴二次，自止。
［白话文］攒齿疳是指在牙根处感到有骨刺在里面，疼痛剧烈。本病多发生于小儿，可用披针刺开，取出骨刺，如果出血不止，可
用湿绵纸贴在患处，绵纸可更换２次，则出血可停止。
华佗治走马疳神方
先以盐汤漱口，次以 人参 茯苓 各三钱为末，同米二碗，煮成稀粥，食之以养胃气。更以：牛黄 黄连 大黄（酒蒸） 木香 青黛各等分为末。用淡竹叶、薄荷煎汤调服，以消府热。外用手术法，取去腐肉，内见红肉，流血，鲜者为吉。如顽肉不脱，腐黑复生，牙落无血，臭秽不止，身热不退者，俱为不治之症。外搽药用：牛黄五分 珍珠 人中白 琥珀 胡黄连 乳香 没药各一钱 儿茶二钱 硼砂五分 冰片三分 共为末掺用。
［白话文］患者可先用盐水漱口，再用人参、茯苓各９克研为粉末，和二碗米放在一起煮成稀粥，让患者吃下去以养胃气。还可以用：牛黄、黄连、酒蒸的大黄、木香、青黛各等份研为粉末，用淡竹叶和薄荷煮的水冲服，以清胃腑里的热气。外用手术法，去除腐肉，可见里面有色红的肉，如果流血色鲜红，为病可治。如果腐肉难以清除，其色黑，牙齿脱落，无血液排出，病人口臭严重，身热不退，治疗难度较大。外用药可用：牛黄１.５克，珍珠、人中白、琥珀、胡黄连、乳香、没药各３克，儿茶６克、硼砂１.５克，冰片０.９克，一起研为粉末。
华佗治青腿牙疳神方
本症因两腿上有青色斑纹如云，其毒上攻，遂致牙根腐烂，甚或洞颊。治法宜急用磁锋划破腿上肿处，使毒血涌出，外贴以牛肉片。日易数次，取差为止。
［白话文］本病病因是两条腿上本来有青色和云一样的斑纹，斑毒上攻牙齿，导致牙根腐烂，甚至产生牙洞。治疗可急用瓷刀划破腿上的肿处，使毒血排出，外面贴上牛肉片，每天更换几次，本病痊愈时停止用药。
华佗治牙疏陷物神方
蚯蚓泥，水和成团，煅赤研末。腊月猪脂调敷，日三次。
［白话文］本方是将蚯蚓泥用水调和成团状，煅成红色后研为粉末，用腊月的猪油调敷于患部，每日３次。
华佗固齿神方
青盐二两 白盐四两 以蜀椒四两煎汁，拌盐炒干。日用擦牙，永无齿疾。
［白话文］本方为青盐６０克，白盐１２０克，先将１２０克蜀椒煎成汁后，把盐搅拌在一起炒干，经常用此擦牙齿，则可使牙齿坚固。
华佗除去痛牙神方
凤仙花种子研成末，入信石少许，点子痛牙根上，取除极易。
［白话文］治疗本病可将凤仙花的种子研为粉末，再加入少量的信石，涂在疼痛的牙根处，本方简便而且疗效较好。