南宋高僧的禅诗，被讹传为王维所写，曾入选小学课本，很多人会背

暮城烟雨遥

01-03 18:16文化达人,优质创作者

你还记得，小学一年级语文课本里的内容吗？离开学校太久，大部分内容可能都已经忘记了。只是隐约记得，小时候学过《小猫种鱼》、《小小的船》、《乌鸦喝水》，还有一首叫《画》的小诗。

这一首小诗上面没有注明作者，后来翻了很多唐诗辞典也没找到它的踪迹。有人说它是王维提在画作上的，也有人说它其实是南宋一个和尚写的偈颂。

一、《画》的本来面目

我们上小学的时候，在课本上看到的《画》是一首五言绝句，其内容如下：

远看山有色，近听水无声。

春去花犹在，人来鸟不惊。

这一首小诗的意思比较浅显，它出现在八十年代小学语文课本的第2册第18课和九十年代小学课本第1册的第6课中，主要是为了教会小学生识字。

这首小诗因为被题写在王维的一幅画作上，所以一度被认为是王维的作品。编书者没找到诗题，于是根据自己的理解给它加了一个标题叫《画》。然后再来理解诗歌的内容，就变得非常容易了。

你瞧，“远看山有色”。那是颜料画的山，本来就有色。然后，“近听水无声”，也没错啊，“画”哪里会发出声音呢？以此逻辑往后推，画作上的花朵是不受季节变迁影响的。

无论春、夏、秋、冬，也不管风、霜、雨、雪。只要画纸不烂，它始终都是原来的模样。至于鸟儿嘛，本来就是一只假鸟，当然不惊了。不过这首诗经我解读，顿时又成了顺口溜，毫无诗意可言。

后来有人翻遍了各种诗集，得出了一个结论：这首诗是南宋一个叫道川的和尚题在《金刚经》上的偈颂，其实就是蕴含佛理的唱词，原诗全文如下：

远观山有色，近听水无声。

春去花犹在，人来鸟不惊。

头头皆显露，物物体元平。

如何言不会，祗为太分明。

讲了一大串，其实说白了就是在“复盘”佛经里面“菩萨本非树，明镜亦非台”，以及“风没有动、红旗也没有动，是你的心在动”之类的东西。

尽管头四句写得对仗工整，但是相较杜牧“鸟去鸟来山色里，人哭人歌水声中”这样的诗句，显得过于简陋。并且它主要是在阐释佛理，思想上也没得到升华，所以诗集里面，很难找到它的踪影。

那么，为什么编者要把它弄进小学课本呢？弄进去之后，为什么又要把它砍掉一半呢？

原来，这首诗的后四句涉及佛学，小朋友不容易理解，并且也不符合学校的教育目标。反正仅有前四句，看上去仿佛也可以独立成诗。而且，这首诗的头四句是一个非常经典的语文写作范例。

作者以“远看”对“近听”，“山”对“水”，“有色”对“无声”；以“花”对“鸟”，“春去”对“人来”。诗歌调动了人物的眼睛去“看”，用耳朵去“听”，最后再用“不惊”二字，写出人物的情绪。

四句，二十个字，都是笔画结构相对简单，方便小学生临摹的字。

因为具备上述优点，并且读起来有山有水，有声有色，又富有音乐感，很容易被记住，所以虽然它没有《小猫种鱼》那么“卖萌”，还是很让人喜欢的。

二、诗歌的“沧海遗珠”

《画》原来是一首无题诗，它的作者道川，原来是南宋的一个高僧。他从前曾在衙门里当差，有一次他去听僧人说法，误了差事，被县老爷打了一顿，于是他顿悟出家。

后来，有人向他请教《金刚经》里面讲了什么，于是他就写了一系列偈颂，向提问者解释经书的内容。弄了半天，他作诗并非出家人要附庸风雅，而是为了弘扬佛法。

所以他写得那么浅显，也是为了让《金刚经》的内容得到普及。后来他写的这一套偈颂被编成了一本书，名字就叫《川老金刚经注》。

这一首小诗，通过佛教信徒与《金刚经》四处传播，有爱好王维山水画的人也读到了它，觉得头四句的诗意用来描述王维绘画的功力，非常合适。于是，就犯了“乾隆病”，给它涂上去了。

由于王维的名气更大，这一首诗在民间不信佛的人当中，也传播开了。最后，经过我们教科书的编书老师“慧眼识珠”，直接给拿了过来。

一开始听说《画》的原作者是一个宋朝和尚，我就去翻了《宋诗鉴赏辞典》。结果死活翻不到和尚的诗，无意间翻到一个尼姑的诗。

她写了一首名字叫《悟道诗》的诗，讲的是自己春游寻春，到处都看不到称心如意的春天景色。最后两句说，“归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分”，“嗅”字写得非常棒。

其实，全唐诗、全宋诗并没有囊括古代所有优秀的诗歌作品。由于古代印刷术不发达，诗歌的流传主要是靠人工“手抄”，所以会出现誊抄错误的问题。

再加上朝代更迭，战火连绵，像李白这样的大诗人的作品，也没能完整地保存下来，普通的人就更别提了。除了古代，近现代也有不少诗歌，没有被收录进辞典和知名的诗集，却一直在民间流传。

比如，如今在某个视频平台上，有一个关于鸟儿的爱情故事。讲述的是一只失去飞翔能力的雌性白鹳。它在被一位克罗地亚老人收养后，遇到一只健康的雄性白鹳，然后它们相爱了。

雄鸟十分重视“亲情”，每年的冬天，它都要和家族成员一起飞越16000公里，到非洲去过冬；等来年春天，它又第一时间飞回不能飞翔的雌鸟身边，细心地陪伴它。

如此坚持了十六年，在有一次返回途中，需要经过战火中的一个国家。雄鸟被流弹打得浑身是血，差一点就丢了性命。

它本来可以和别的候鸟一样，选择调转方向，避开危险；可是它却躲在一个未知的地方，咬牙苦苦支撑。直到养好了伤，又穿越战场，飞回到雌鸟的身边。

这一对鸟儿的爱情故事被人传到了网上，感动了很多的人。有网友看到这个视频之后，念了一句诗说：“所爱隔山海，山海皆可平。”

跟着，这句诗就被刷爆了弹幕。那么，这首诗是谁写的呢？所有人都在追问。查了好久才知道，原来作者的笔名叫“山木”，这是他从前在北大未名里发表的小诗。

除此之外，他还写了很多不错的诗。但是，除了他的学长和好友，外人都不知道他的本名。

小结

《画》这首诗本来写的并不是画，而是南宋高僧道川为了弘扬佛法写的顺口溜。道川法师为了能普及《金刚经》，真是用心良苦了。

后来，有人把这首诗题到了王维的画作上去，结果让这首“半截诗”，突然“出圈”走红了。其实，题诗倒也罢了，因为这诗虽然不是顶好的，但也绝对不差，用来教小朋友看识字很合适。

只是，没见过王维被题了诗的那一幅图画。也不知道当初题诗的人，书法水平怎么样，但愿不是乾隆那种水平。