1987年,日本官方电视台来找央视买《红...
1987年,日本官方电视台来找央视买《红楼梦》的版权,制片人任大惠声称1000美金一集,日本人二话不说直接交钱拿片。
1994年,日本官方电视台又来找央视买《三国演义》的版权,任大惠这次学聪明了,声称1万5美金一集,可日本人还是二话不说就交钱拿片。
任大灰认为,《红楼梦》总投资680万,卖给日本人1000美金一集实在是不划算,《三国演义》是大制作,总投资1.7亿,卖给日本人起码要1万美金一集。
于是任大惠张嘴就管日本要1万5美元一集,为的是让他们还价,不过万万没想到,日本人居然直接就买了。为此任大惠还后悔了好一阵子,早知道再多要点了,白白让日本人捡了便宜。
但后来,同行指出,任大惠之所以将《三国演义》的版权卖的这么便宜,显然是低估了日本人对于《三国》的热爱。
日本电视台虽然是花1万5一集买的,但他们回到本地后,每集又加了一万美金进行后期处理,实际上每集的成本是2万5美金。
在国内,《三国演义》一共84集,每集两万吴,也就是说,日本为了播放《三国演义》整整花费了210万美金,算上汇率以及通货膨胀,差不多要相当于今天的5亿人民币。
而且日本虽然买的是84集,但为了符合日本观众的习惯,在日本播出的却是18集的正片和1集花絮,每集的时长在120分钟以上,只重点突出曹操这一个人物。
为什么是曹操呢?
原来早在国内开始筹拍《三国》时,日本就派人来到央视,声称日本全权投资,并且不干预拍摄,也不派人监督,只管打钱。条件只有一个,曹操要由日本人出演。
实际上,《三国演义》在日本非常受欢迎,而日本人普遍崇拜里面的曹操,他们认为最厉害的大英雄就应该由日本人出演。
可央视也不是软柿子,直接一口回绝,一个中国英雄,用什么日本人来演?是中国没有演员?还是央视差钱?
这件事情告一段落,可日本对于《三国演义》的热情却没有消退,所以央视一拍摄完毕,日本就派人来购买版权了,买的时候连价都不还,诚心倒是也有。
只不过当时央视卖给日本的版权限制的比较严格,一万五一集,期限是3年,而且最多播放两轮。也就是说3年之后你日本还想播, 又或者说在3年之内想播第三轮,那不好意思,加钱。
日本这波操作在我们看来,其实是有点花冤枉钱的,毕竟花那么多钱买个国外的电视剧版权,总归是没有自己拍合适的。
可《三国演义》在日本一经播出,立刻掀起了不小的“热潮”,而日本商人也顺势推出了一系列三国周边,从而将三国热推向了顶峰。这些周边就包含漫画、改编小说、游戏卡等等。
同时他们还利用这一特点,反向中国消费者进行营销。要知道,当时国内的三国热也并不小,而国内的游戏厅却不像日本那般多样,基本上可以说是除了KOF什么都没有。而日本将三国游戏引进中国后,确实收到了不少游戏爱好者的好评,日本因此赚的盆满钵满。