0216新闻速读auMaroc-2021
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：当地卫生部门关于Khouribga疫苗站接种者死亡事件的澄清
L'actualité locale: Décès dans un centre de vaccination à Khouribga : La mise au point de la DRS Béni Mellal-Khénifra
"La direction régionale de la santé (DRS) à Béni Mellal-Khénifra a démenti catégoriquement les rumeurs faisant état du décès d'un homme âgé dans un centre de vaccination à Khouribga.
Dans une mise au point, la DRS Béni Mellal-Khénifra a assuré que ce décès n'a rien à voir ni de près ni de loin avec l’opération de vaccination contre la Covid-19, car l’homme en question n’a même pas été vacciné.
Aussitôt informée de ces rumeurs et en vue d’éclairer l’opinion publique à ce sujet, la DRS a mené une enquête au niveau de la Délégation provinciale de la santé à Khouribga qui a révélé(v.t.泄露，暴露) que l’homme en question, qui souffrait d’une maladie cardiovasculaire(adj.心血管的), s’est rendu lundi matin dans un centre de santé urbain où une station de vaccination a été aménagée avant de perdre connaissance à l'entrée de l’établissement.
L’homme a été évacué en urgence à bord d’une ambulance à l’hôpital provincial Hassan II à Khouribga pour recevoir les soins nécessaires après avoir reçu les premiers soins par le médecin du centre de santé.
A son arrivée à l’hôpital provincial, il a été examiné par une équipe d’urgentistes qui a décidé de le placer immédiatement en réanimation en raison de son état de santé dégradé. Le personnel médical a tenté de le réanimer, sans succès, en procédant à des injections d’oxygène et un massage cardiaque, a ajouté la même source."
“Béni Mellal-Khénifra大区的卫生部门负责人严正驳斥了一则“Khouribga一老年人在新冠疫苗接种站点（接种后）死亡”的谣言，其表示该起事件跟疫苗接种运动没有任何关系，因为该死者压根没进行过接种。
该负责人表示，该死者患有心血管疾病，其本周一前往市区的卫生中心接受疫苗注射，结果在入口处便失去知觉。在接受所处卫生中心的医生的急救后，该患者被救护车送往Khouribga的哈桑二世医院接受治疗，在该医院经过抢救后，宣告医治无效死亡。”
La source: https://lematin.ma/express/2021/mise-drs-be-mellal-khenifra/353334.html
当地时事：官方确认：摩洛哥接收第二批国药新冠疫苗
L'actualité locale: Officiel: le Maroc a reçu un nouveau lot de vaccins
"Une nouvelle livraison des vaccins de Sinopharm est arrivée ce mardi au Maroc. Selon 2M, l’avion de la RAM, en provenance de Pékin, a atterri ce matin à l’aéroport Mohammed V de Casablanca, transportant 500.000 doses du vaccin chinois. Un nouveau lot du vaccin d’Astrazeneca devrait, par ailleurs, arriver en fin de semaine."
"Le Maroc a reçu jusqu'à présent un total de 7 millions de doses de vaccins anti Covid-19, après l'arrivée de 500.000 doses supplémentaires du vaccin chinois Sinopharm, a affirmé mardi à Rabat le chef de la division des maladies transmissibles à la direction de l'épidémiologie et de lutte contre les maladies, Abdelkrim Meziane Belfkih.“
“根据2M电视台消息，国药的新的一批疫苗本周二已经抵达摩洛哥，负责运送的摩航（RAM）飞机从北京起飞后降落在卡萨的默罕默德五世机场，机上搭载了50万剂中国疫苗。此外，本周将再次有新的英国疫苗（AstraZeneca）送达摩洛哥。
根据当日摩洛哥传染病和流行病防治司司长Abdelkrim Meziane Belfkih在拉巴特的公告，在50万剂新的一批国药疫苗抵达后，摩洛哥资金已经收到了700万剂新冠疫苗。“
La source 01: https://www.lesiteinfo.com/maroc/officiel-le-maroc-a-recu-un-nouveau-lot-de-vaccins/
La source 02: https://lematin.ma/express/2021/covid-19-7-millions-doses-vaccins-receptionnes-jusqu-present/353369.html
当地时事：多个试验室加入检测摩洛哥新冠病毒变种研究
L'actualité locale: Plusieurs labos mobilisés pour identifier les variants du coronavirus au Maroc
"Poursuivant sa veille génomique au sujet du nouveau coronavirus SARS-CoV2, le ministère de la Santé a constitué(v.t.组合) un consortium(n.m.联合体) de laboratoires disposant d’une plateforme fonctionnelle de séquençage.
Ce consortium est composé du Laboratoire de Référence de la Grippe et des Virus Respiratoires de l’Institut National d’Hygiène, le Laboratoire de BioTechnologie Médicale de la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Rabat et la Plateforme Génomique Fonctionnelle du Centre National de Recherche Scientifique ; en plus de l’Institut Pasteur de Casablanca.
La mission principale de ce réseau des laboratoires est d’identifier les variants de SARS-CoV2 circulant au Maroc et les caractériser par séquençage génomique.“
“延续对新冠病毒的基因学层面的追踪，摩洛哥卫生部组建了一个具备基因测序功能的试验室联合体。该联合体包括国家卫生学院的流感和呼吸道病毒参考实验室、拉巴特药学院的生物科技试验室、国家科研中心的基因功能平台以及卡萨的巴斯德研究所。该实验室网络的主要目的是检测在摩洛哥流行的新冠病毒新变种，并基于基因测序对其进行分类。“
La source: https://www.medias24.com/plusieurs-labos-mobilises-pour-identifier-les-variants-du-coronavirus-au-maroc-16606.html
新冠相关：2月16日新增确诊，治愈，死亡各476例，1079例，13例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 16 février 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例476例，令累计确诊总数达到479071例。"
“新增13例死亡病例，累计死亡病例达到8504例，死亡率为1.8%。”
“新增1079例治愈病例，令累计治愈病例总数达到460628例，治愈率为96.2%。”
“今日共进行8950例新冠测试，因此阳性率为5.3%。”
“目前现存确诊数目为9939例，重症病例448例（包括疑似），其中44例使用主动呼吸机治疗、240例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区254例，新增最多城市为卡萨布兰卡186例。
今日共197078人加入疫苗注射运动，累计已有1904169人接受新冠疫苗接种。”
La source: https://www.sante.gov.ma/Pages/activites.aspx?activiteID=329